Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6620c748ca34e9e868b58e70882a8a1", "updated": "2025-05-06T03:41:20.831Z", "title": "TARTARE aux deux saumons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette", "olive oil", "very fresh salmon fillet, skin removed", "cold-smoked salmon" ] }, { "section": "For the herbs", "ingredients": [ "chopped fresh chives", "chopped fresh dill", "coarsely chopped capers", "fresh lemon juice", "olive oil", "dijon mustard", "dried mango cut into small cubes", "dry shallot (french) finely chopped", "fleur de sel to taste", "pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 205 °C (400 °F).", "Coupez la baguette en tranches fines. Badigeonnez les deux faces des tranches avec de l'huile d'olive.", "Déposez les tranches sur une plaque recouverte de papier parchemin. Enfournez pendant 5 à 6 minutes, jusqu'à ce que les croûtes soient légèrement dorées.", "Coupez le saumon frais ainsi que le saumon fumé en petits dés.", "Dans un bol, mélangez les aromates.", "Ajoutez les dés de saumon dans le bol et mélangez délicatement.", "Placez un emporte-pièce de 7,5 cm (3 po) de diamètre sur une assiette. Remplissez-le avec le tartare en pressant légèrement avec le dos d'une cuillère pour égaliser la surface. Retirez délicatement l'emporte-pièce. Répétez pour former les autres portions.", "Servez le tartare accompagné des croûtons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6620c748ca34e9e868b58e70882a8a1", "updated": "2025-05-06T03:41:20.831Z", "title": "Twin Salmon Tartare", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette", "olive oil", "very fresh salmon fillet, skin removed", "cold-smoked salmon" ] }, { "section": "For the herbs", "ingredients": [ "chopped fresh chives", "chopped fresh dill", "coarsely chopped capers", "fresh lemon juice", "olive oil", "Dijon mustard", "dried mango cut into small cubes", "finely chopped dry shallot (French shallot)", "fleur de sel to taste", "pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 205 °C (400 °F).", "Cut the baguette into thin slices. Brush both sides of the slices with olive oil.", "Place the slices on a baking sheet lined with parchment paper. Bake for 5 to 6 minutes, until the crusts are lightly golden.", "Dice the fresh salmon and smoked salmon into small cubes.", "In a bowl, mix the herbs.", "Add the salmon cubes into the bowl and mix gently.", "Place a 7.5 cm (3 inch) diameter ring mold on a plate. Fill it with the tartare, pressing lightly with the back of a spoon to level the surface. Carefully remove the ring mold. Repeat to form the other servings.", "Serve the tartare accompanied by the croutons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]