Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a0cf67294f894b3786739ee39251759d", "updated": "2025-05-06T14:02:45.711Z", "title": "Chaudeau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole milk", "granulated sugar", "eggs", "cinnamon stick", "vanilla pod", "untreated lime", "grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Râpez le zeste du citron vert.", "Dans une casserole, faites chauffer le lait avec le bâton de cannelle, la gousse de vanille fendue et grattée, le zeste de citron vert ainsi que la noix de muscade râpée.", "Portez le mélange à ébullition, puis retirez du feu et laissez infuser pendant 10 minutes.", "Cassez les œufs dans un saladier, ajoutez le sucre et fouettez vigoureusement.", "Retirez les aromates du lait chaud puis versez-le en filet sur le mélange œufs-sucre tout en continuant de fouetter.", "Lavez la casserole, puis reversez-y la préparation.", "Faites chauffer à feu doux en remuant constamment avec une cuillère en bois jusqu'à ce que la crème nappe la cuillère, comme pour une crème anglaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le chaudeau accompagne de nombreux desserts aux Antilles, à l'image de la crème anglaise en métropole." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a0cf67294f894b3786739ee39251759d", "updated": "2025-05-06T14:02:45.711Z", "title": "Chaudeau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "leite integral", "açúcar granulado", "ovos", "pau de canela", "fava de baunilha", "limão verde não tratado", "noz-moscada ralada" ] } ], "instructions": [ "Rale a casca do limão verde.", "Em uma panela, aqueça o leite com o pau de canela, a fava de baunilha dividida e raspada, a casca do limão verde, assim como a noz-moscada ralada.", "Leve a mistura para ferver, depois retire do fogo e deixe em infusão por 10 minutos.", "Quebre os ovos em uma tigela, adicione o açúcar e bata vigorosamente.", "Remova os aromatizantes do leite quente e despeje-o em fio sobre a mistura de ovos e açúcar, continuando a bater.", "Lave a panela e volte a colocar a preparação nela.", "Aqueça em fogo baixo mexendo constantemente com uma colher de pau até que o creme cubra a colher, como um creme inglês." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O chaudeau acompanha várias sobremesas nas Antilhas, similar ao creme inglês na metrópole." } ]