Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1cb48897036b4526809644146f30e903", "updated": "2025-05-06T17:41:29.606Z", "title": "Cari de Pintade au Combava", "subtitle": "Un plat idéal pour le dimanche, à partager en famille ou entre amis. Le combava peut être remplacé par de la vanille. Servez avec du riz, des grains et un rougail tomate.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "guinea fowl", "tomatoes", "garlic cloves", "onions", "ginger", "oil", "turmeric", "kaffir lime", "cloves" ] }, { "section": "Vanilla Guinea Fowl", "ingredients": [ "guinea fowl of 1.5 to 2 kg", "onions", "garlic cloves", "ginger", "oil", "white rum", "turmeric", "honey", "vanilla pods" ] } ], "instructions": [ "Coupez la pintade en une dizaine de morceaux.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Épluchez puis mixez l'ail, les oignons et le gingembre.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite, puis faites dorer les morceaux de pintade.", "Ajoutez les oignons, l'ail, le gingembre mixés, ainsi que les clous de girofle, puis mélangez.", "Incorporez le curcuma, les tomates et la peau du combava.", "Mélangez bien l'ensemble.", "Versez de l'eau jusqu'à moitié des ingrédients puis laissez mijoter à feu moyen pendant 45 minutes.", "Découpez la pintade en morceaux (environ une dizaine).", "Épluchez les oignons et coupez-les en quartiers.", "Épluchez les gousses d'ail et mixez le gingembre.", "Dans une marmite, chauffez l'huile puis faites dorer les morceaux de pintade. Ajoutez le rhum, le curcuma, les oignons, l'ail et le gingembre mixés, le miel et les gousses de vanille fendues en deux.", "Ajoutez de l'eau jusqu'aux trois quarts et faites cuire à feu vif pendant 45 minutes, jusqu'à complète évaporation du liquide." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1cb48897036b4526809644146f30e903", "updated": "2025-05-06T17:41:29.606Z", "title": "Perlhuhncurry mit Kaffirlimette", "subtitle": "Ein ideales Gericht für den Sonntag, zum Teilen mit Familie oder Freunden. Die Kaffirlimette kann durch Vanille ersetzt werden. Servieren Sie es mit Reis, Hülsenfrüchten und einem Tomaten-Rougail.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Perlhuhn", "Tomaten", "Knoblauchzehen", "Zwiebeln", "Ingwer", "Öl", "Kurkuma", "Kaffirlimette", "Nelken" ] }, { "section": "Vanille-Perlhuhn", "ingredients": [ "Perlhuhn von 1,5 bis 2 kg", "Zwiebeln", "Knoblauchzehen", "Ingwer", "Öl", "weißer Rum", "Kurkuma", "Honig", "Vanilleschoten" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie das Perlhuhn in etwa zehn Stücke.", "Schneiden Sie die Tomaten in kleine Würfel.", "Schälen und mixen Sie Knoblauch, Zwiebeln und Ingwer.", "Erhitzen Sie das Öl in einem Topf und braten Sie die Perlhuhnstücke an.", "Fügen Sie die Zwiebeln, den Knoblauch, den gemixten Ingwer sowie die Nelken hinzu und vermengen Sie alles.", "Geben Sie Kurkuma, die Tomaten und die Schale der Kaffirlimette dazu.", "Vermischen Sie alles gut.", "Gießen Sie Wasser bis zur Hälfte der Zutaten ein und lassen Sie das Ganze bei mittlerer Hitze 45 Minuten köcheln.", "Schneiden Sie das Perlhuhn in Stücke (etwa zehn Stück).", "Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie in Viertel.", "Schälen Sie die Knoblauchzehen und mixen Sie den Ingwer.", "Erhitzen Sie in einem Topf das Öl und braten Sie die Perlhuhnstücke an. Fügen Sie den Rum, Kurkuma, die Zwiebeln, den gemixten Knoblauch und Ingwer, den Honig und die längs halbierten Vanilleschoten hinzu.", "Gießen Sie Wasser bis zu drei Vierteln ein und kochen Sie bei starker Hitze 45 Minuten, bis die Flüssigkeit vollständig verdampft ist." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]