Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b03de9739349408e8eb70614853d454b", "updated": "2025-05-06T19:55:04.667Z", "title": "Salade morue-mangue verte", "subtitle": "À La Réunion, la saison des mangues s'étend de septembre à mars. Vertes, elles sont utilisées dans de nombreuses recettes : rougails, salades... Leur saveur acidulée s'associe parfaitement à celle de la morue.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green mangoes", "salted cod fillet", "oil", "onions", "ginger", "vinegar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Pelez et lavez les mangues.", "Retirez le noyau.", "Mixez la chair sans la réduire en purée fine.", "Réservez.", "Faites dessaler la morue en la faisant bouillir dans une casserole pendant 15 à 20 minutes, puis répétez l'opération une fois.", "Égouttez la morue.", "Dans une casserole, chauffez l'huile puis faites frire les miettes de morue jusqu'à ce qu'elles deviennent dorées et croustillantes.", "Ajoutez les oignons émincés et le gingembre mixé.", "Laissez revenir environ 10 minutes.", "Éteignez le feu.", "Incorporez les mangues mixées et le vinaigre.", "Mélangez bien et servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b03de9739349408e8eb70614853d454b", "updated": "2025-05-06T19:55:04.667Z", "title": "سلطة السمك المملح والمانجو الخضراء", "subtitle": "في ريونيون، موسم المانجو يمتد من سبتمبر إلى مارس. تُستخدم المانجو الخضراء في العديد من الوصفات: الروغي، السلطات... يتناغم طعمها الحامضي بشكل مثالي مع طعم السمك المملح.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مانجو أخضر", "فيليه سمك مملح", "زيت", "بصل", "زنجبيل", "خل", "ملح" ] } ], "instructions": [ "قشر واغسل المانجو.", "أزل النواة.", "اخلط اللب بدون أن تهرسه ناعماً.", "احتفظ به جانباً.", "انقع السمك المملح عن طريق غليه في قدر لمدة 15 إلى 20 دقيقة، ثم كرر العملية مرة أخرى.", "صفِّ السمك المملح.", "في قدر، سخن الزيت ثم اقلي فتات السمك المملح حتى يصبح ذهبيًا ومقرمشًا.", "أضف البصل المقطع والزنجبيل المهروس.", "اتركه يطهى لمدة حوالي 10 دقائق.", "أطفئ النار.", "أدخل المانجو المهروسة والخل.", "اخلط جيدًا وقدّم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]