Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cabeed58d0824953bf926f01a9a6349d", "updated": "2025-05-06T01:23:59.192Z", "title": "Big Mama's Beef Stock", "subtitle": null, "description": "This rich and savory beef stock is made using brisket trimmings and smoked beef rib bones, creating a flavorful base for many dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek", "trimmings from 1 (14- to 16 pound) brisket", "smoked beef rib bones", "yellow onions, peeled and quartered", "carrots, cut into thirds", "celery stalks, cut into thirds", "garlic, peeled and halved", "beef bouillon cubes", "bay leaves", "fresh thyme", "fresh rosemary", "handful of fresh parsley leaves", "store-bought big moe cason beef rub", "kosher salt", "coarse pepper (or whole peppercorns).", "whole clove" ] } ], "instructions": [ "Trim the root end and remove the tough green tops from the leek.", "Cut the leek into quarters.", "Place the leek quarters in a bowl of water and gently swirl to remove any grit or sand.", "Put all ingredients into an 8-quart stockpot, then add enough water to cover by 2 inches.", "Bring the mixture to a boil over high heat, then lower the heat to maintain a gentle simmer.", "Cover the pot loosely and simmer for 5 hours, skimming off any foam as needed. Add more boiling water if the level drops too low.", "Strain the stock through a fine sieve, discarding the solids.", "Allow the stock to cool before using. Store refrigerated for up to 4 days or freeze for up to 3 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cabeed58d0824953bf926f01a9a6349d",
        "updated": "2025-05-06T01:23:59.192Z",
        "title": "Big Mamas Rinderbrühe",
        "subtitle": null,
        "description": "Diese reichhaltige und herzhafte Rinderbrühe wird aus Querrippenabschnitten und geräucherten Rinderknochen hergestellt und bildet die geschmackvolle Basis für viele Gerichte.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Lauch",
              "Abschnitte von 1 (6,4 bis 7,3 kg) Querrippe",
              "geräucherte Rinderknochen",
              "gelbe Zwiebeln, geschält und geviertelt",
              "Karotten, in Drittel geschnitten",
              "Staudensellerie, in Drittel geschnitten",
              "Knoblauch, geschält und halbiert",
              "Rinderbrühwürfel",
              "Lorbeerblätter",
              "frischer Thymian",
              "frischer Rosmarin",
              "eine Handvoll frische Petersilienblätter",
              "gekaufter Big Moe Cason Rindfleisch-Gewürzmischung",
              "koscheres Salz",
              "grob gemahlener Pfeffer (oder ganze Pfefferkörner).",
              "ganze Nelke"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie das Wurzelende ab und entfernen Sie die zähen grünen Blattspitzen vom Lauch.",
          "Schneiden Sie den Lauch in Viertel.",
          "Legende Sie die Lauchviertel in eine Schüssel mit Wasser und wirbeln Sie vorsichtig, um Sand oder Schmutz zu entfernen.",
          "Geben Sie alle Zutaten in einen 7,5-Liter-Suppentopf und fügen Sie ausreichend Wasser hinzu, sodass es 5 cm überdeckt ist.",
          "Bringen Sie die Mischung bei hoher Hitze zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze, um ein sanftes Köcheln beizubehalten.",
          "Decken Sie den Topf lose ab und lassen Sie die Brühe 5 Stunden köcheln, wobei Sie auftretenden Schaum abschöpfen. Fügen Sie bei Bedarf mehr kochendes Wasser hinzu, wenn der Wasserstand zu niedrig wird.",
          "Seihen Sie die Brühe durch ein feines Sieb und entsorgen Sie die Feststoffe.",
          "Lassen Sie die Brühe vor der Verwendung abkühlen. Im Kühlschrank bis zu 4 Tage aufbewahren oder bis zu 3 Monate einfrieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]