Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "acc4e045c34745c5999e2530a300b75d", "updated": "2025-05-06T05:45:36.183Z", "title": "Pickles de fraises au yaourt grec", "subtitle": null, "description": "Cette recette peut aussi être réalisée avec des fruits à noyau ou d’autres baies. N’hésitez pas à utiliser des fruits légèrement trop mûrs.", "ingredients": [ { "section": "For the pickles", "ingredients": [ "strawberries", "rice vinegar", "water", "sugar", "vanilla pods" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "greek yogurt", "sweet dukkah" ] } ], "instructions": [ "Équeutez les fraises puis coupez-les en deux.", "Déposez-les dans un récipient hermétique.", "Faites chauffer jusqu'à ébullition le vinaigre, l'eau, le sucre ainsi que les graines et la gousse de vanille grattée.", "Laissez mijoter 2 minutes puis retirez du feu et laissez refroidir.", "Versez le mélange au vinaigre sur les fraises et laissez mariner 1 heure en remuant les fraises à mi-temps.", "Égouttez légèrement la saumure avant de servir les pickles de fraises sur du yaourt, en ajoutant un peu de dukkah sucrée par-dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "acc4e045c34745c5999e2530a300b75d", "updated": "2025-05-06T05:45:36.183Z", "title": "Pickles de fresas con yogur griego", "subtitle": null, "description": "Esta receta también se puede hacer con frutas de hueso u otras bayas. No dudes en usar frutas ligeramente demasiado maduras.", "ingredients": [ { "section": "Para los encurtidos", "ingredients": [ "fresas", "vinagre de arroz", "agua", "azúcar", "vainas de vainilla" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "yogur griego", "dukkah dulce" ] } ], "instructions": [ "Quita los tallos de las fresas y córtalas por la mitad.", "Colócalas en un recipiente hermético.", "Calienta hasta hervir el vinagre, el agua, el azúcar, así como las semillas y la vaina de vainilla raspada.", "Deja cocer a fuego lento durante 2 minutos, luego retira del fuego y deja enfriar.", "Vierte la mezcla de vinagre sobre las fresas y deja marinar 1 hora, removiendo las fresas a mitad de tiempo.", "Escurre ligeramente la salmuera antes de servir los pickles de fresas sobre el yogur, agregando un poco de dukkah dulce por encima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]