Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d033407d7fd4f58b53ed6b862adbe1b", "updated": "2025-05-06T18:03:10.373Z", "title": "ROULÉ AU GOYAVIER", "subtitle": null, "description": "Le goyavier est un fruit emblématique de la Réunion. Ce petit fruit rouge (il existe également une variété jaune, plus rare), au goût frais, sucré et acidulé, peut se déguster nature ou être utilisé dans diverses préparations comme les desserts et les confitures.", "ingredients": [ { "section": "COMPOTE", "ingredients": [ "guavas", "cane sugar", "vanilla pod" ] }, { "section": "BATTER", "ingredients": [ "eggs", "cane sugar", "flour", "butter" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "powdered sugar" ] }, { "section": "GUAVA CREAM", "ingredients": [ "guavas", "sweetened condensed milk", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préparez la compote dans une casserole : placez la pulpe des goyaviers (obtenue après passage à la centrifugeuse) avec le sucre et la gousse de vanille.", "Laissez cuire à feu doux pendant 20 à 30 minutes.", "Préparez la pâte en cassant les œufs et en séparant les jaunes des blancs.", "Dans un saladier, fouettez les jaunes avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange mousseux et blanchi.", "Incorporez la farine tamisée en pluie ainsi que le beurre ramolli en continuant de mélanger.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation avec une spatule, en soulevant pour aérer la pâte.", "Étalez une feuille de papier cuisson sur la plaque du four en laissant dépasser les bords.", "Versez la pâte sur le papier et enfournez pour 15 minutes à 210 °C (th. 7).", "Sortez la pâte du four et laissez-la tiédir pendant 5 minutes.", "Répartissez la compote sur la pâte en laissant un espace de 2 cm sur les bords.", "Roulez délicatement la pâte sur elle-même.", "Coupez régulièrement les extrémités, saupoudrez avec le sucre glace et servez.", "Lavez les goyaviers puis passez-les à la centrifugeuse pour en extraire la pulpe.", "Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré avec la crème liquide, puis ajoutez la pulpe de goyavier.", "Mélangez à nouveau jusqu'à obtenir une crème lisse et homogène.", "Versez la préparation dans des verrines et réservez au réfrigérateur.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3d033407d7fd4f58b53ed6b862adbe1b",
        "updated": "2025-05-06T18:03:10.373Z",
        "title": "अमरुद रोल",
        "subtitle": null,
        "description": "अमरुद रीयूनियन का एक प्रमुख फल है। यह छोटा लाल फल (एक पीली किस्म भी होती है, जो अधिक दुर्लभ है), ताजा, मीठा और खट्टा स्वाद वाला, सीधे खाया जा सकता है या डेज़र्ट्स और जाम जैसी विभिन्न तैयारियों में इस्तेमाल किया जा सकता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "कंपोट",
            "ingredients": [
              "अमरुद",
              "गन्ने की चीनी",
              "वैनिला फल्ली"
            ]
          },
          {
            "section": "बैटर",
            "ingredients": [
              "अंडे",
              "गन्ने की चीनी",
              "मैदा",
              "मक्खन"
            ]
          },
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पिसी हुई चीनी"
            ]
          },
          {
            "section": "अमरुद क्रीम",
            "ingredients": [
              "अमरुद",
              "मिठास युक्त कन्डेन्स्ड मिल्क",
              "मलाई"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक पतीले में कंपोट तैयार करें: अमरुद की गुठलीं (सेंटरफ्यूज के बाद निकाली गई) को चीनी और वैनिला फल्ली के साथ डालें।",
          "धीमी आंच पर 20 से 30 मिनट तक पकाएं।",
          "पेस्ट्री तैयार करें: अंडे तोड़कर सफेद और पीले हिस्से अलग करें।",
          "एक कटोरे में, पीले हिस्से को चीनी के साथ तब तक फेंटें जब तक मिश्रण झागदार और हल्का न हो जाए।",
          "छाने हुए मैदे को धीरे-धीरे मिलाएं और नरम मक्खन डालते हुए मिलाना जारी रखें।",
          "अंडे की सफेदी को कड़ी फेंटें और स्पैटुला से धीरे से पेस्ट्री मिश्रण में डालें, आटा फुलाने के लिए ऊपर उठाते हुए मिलाएं।",
          "ओवन ट्रे पर बेकिंग पेपर फैलाएं, किनारों को थोड़ा बाहर छोड़ दें।",
          "मिक्सचर को पेपर पर डालें और 210 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 7) पर 15 मिनट के लिए बेक करें।",
          "ओवन से बाहर निकालें और 5 मिनट तक ठंडा होने दें।",
          "कंपोट को पेस्ट्री पर रखें, किनारों से 2 सेमी की दूरी छोड़ें।",
          "पेस्ट्री को धीरे से रोल करें।",
          "अंतों को बराबर-बराबर काटें, पिसी हुई चीनी छिड़कें और परोसें।",
          "अमरुद धोकर सेंटरफ्यूज में डालकर गुठली निकालें।",
          "एक कटोरी में, मिठास युक्त कन्डेन्स्ड मिल्क और मलाई मिलाएं, फिर अमरुद की गुठली डालें।",
          "फेरें जब तक मिश्रण चिकना और समान न हो जाए।",
          "मिश्रण को गिलास में डालें और फ्रिज में रखें।",
          "ठंडा परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]