Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3f55304860b142108fb9b91088a3d6df", "updated": "2025-05-06T04:35:18.978Z", "title": "Granola super protéiné", "subtitle": null, "description": "Ce granola riche en protéines combine plusieurs types de noix et de graines. Il ne contient pas d'avoine, ce qui convient à ceux qui ne l'apprécient pas. Sa texture en morceaux le rend idéal pour un petit déjeuner ou une collation en milieu de journée. Ajouter un peu de fleur de sel à la sortie du four apporte une touche subtile sucrée-salée.", "ingredients": [ { "section": "Granola", "ingredients": [ "honey", "coconut oil", "olive oil or refined vegetable oil", "cashew nuts", "sliced almonds", "seeds [sesame, chia, sunflower, flaxseed].", "whole almonds", "almond powder", "coconut flakes", "grated coconut", "fleur de sel (optional)." ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160 °C.", "Faites chauffer doucement le miel et l'huile dans une petite casserole jusqu'à légère ébullition.", "Dans un saladier, mélangez tous les ingrédients sauf la fleur de sel.", "Versez le mélange chaud de miel et d'huile sur les ingrédients secs et remuez bien pour enrober les graines.", "Répartissez le mélange uniformément sur deux plaques de cuisson et enfournez pendant 20 à 25 minutes, en remuant deux fois pendant la cuisson.", "Laissez refroidir complètement le granola, puis parsemez-le de fleur de sel avant de le déguster.", "Conservez le granola jusqu'à 2 semaines dans un récipient hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3f55304860b142108fb9b91088a3d6df",
        "updated": "2025-05-06T04:35:18.978Z",
        "title": "Proteinreiches Super-Granola",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieses proteinreiche Granola kombiniert verschiedene Nuss- und Samensorten. Es enthält keine Haferflocken, was für diejenigen geeignet ist, die sie nicht mögen. Seine stückige Textur macht es ideal zum Frühstück oder als Snack zwischendurch. Ein wenig Fleur de Sel nach dem Backen verleiht eine dezente süß-salzige Note.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Granola",
            "ingredients": [
              "Honig",
              "Kokosöl",
              "Olivenöl oder raffiniertes Pflanzenöl",
              "Cashewnüsse",
              "geschnittene Mandeln",
              "Samen [Sesam, Chia, Sonnenblumenkerne, Leinsamen]",
              "ganze Mandeln",
              "Mandelpulver",
              "Kokosraspel",
              "geriebene Kokosnuss",
              "Fleur de Sel (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie den Ofen auf 160 °C vor.",
          "Erwärmen Sie Honig und Öl langsam in einem kleinen Topf, bis es leicht kocht.",
          "Vermischen Sie in einer Schüssel alle Zutaten außer dem Fleur de Sel.",
          "Gießen Sie die warme Honig-Öl-Mischung über die trockenen Zutaten und rühren Sie gut um, damit die Samen umhüllt sind.",
          "Verteilen Sie die Mischung gleichmäßig auf zwei Backbleche und backen Sie sie 20 bis 25 Minuten, dabei zweimal während des Backens umrühren.",
          "Lassen Sie das Granola vollständig abkühlen und bestreuen Sie es vor dem Servieren mit Fleur de Sel.",
          "Bewahren Sie das Granola bis zu 2 Wochen in einem luftdichten Behälter auf."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]