Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b0394d29a594f36b94a4c5a64442895", "updated": "2025-05-07T00:35:29.301Z", "title": "Gâteau de chouchou et carotte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chayotes (christophine, chayote..).", " or carrots", "flour", "eggs", "cane sugar", "raisins", "rum (a small glass).", "vanilla bean" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler les carottes, puis coupez-les en morceaux d'environ 2 cm.", "Coupez ensuite les chouchous en deux et faites-les bouillir pendant environ 30 à 40 minutes.", "Ajoutez les morceaux de carottes à mi-cuisson.", "Vérifiez la cuisson en piquant avec la pointe d'un couteau : les morceaux doivent être bien tendres.", "Laissez refroidir puis retirez la peau des chouchous. Enlevez également la partie centrale fibreuse autour de la graine.", "Réduisez les morceaux de chouchous et de carottes en purée.", "Dans un bol, battez les œufs avec le sucre, puis incorporez la purée de chouchous et carottes. Mélangez bien avant d'ajouter la farine en continuant de mélanger.", "Coupez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur, récupérez les graines avec la pointe d'un couteau et ajoutez-les au mélange.", "Beurrez un moule, versez la préparation, puis enfournez à 180 °C pendant environ 45 minutes.", "Servez le gâteau frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b0394d29a594f36b94a4c5a64442895", "updated": "2025-05-07T00:35:29.301Z", "title": "Torta di chayote e carota", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "chayote (christophine, chayote..)", "o carote", "farina", "uova", "zucchero di canna", "uva passa", "rum (un bicchierino)", "baccello di vaniglia" ] } ], "instructions": [ "Iniziate pelando le carote, poi tagliatele a pezzi di circa 2 cm.", "Tagliate quindi i chayote a metà e fateli bollire per circa 30-40 minuti.", "Aggiungete i pezzi di carota a metà cottura.", "Controllate la cottura infilzando con la punta di un coltello: i pezzi devono essere ben teneri.", "Lasciate raffreddare, quindi togliete la buccia ai chayote. Rimuovete anche la parte centrale fibrosa intorno al seme.", "Riducete i pezzi di chayote e carote in purea.", "In una ciotola, sbattete le uova con lo zucchero, poi incorporate la purea di chayote e carote. Mescolate bene prima di aggiungere la farina continuando a mescolare.", "Tagliate il baccello di vaniglia a metà nel senso della lunghezza, recuperate i semi con la punta di un coltello e aggiungeteli al composto.", "Imburrate uno stampo, versate il composto, quindi cuocete in forno a 180 °C per circa 45 minuti.", "Servite la torta fredda." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.