Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e5f6ca02336043569ac74eb97ba4d1a5", "updated": "2025-05-05T23:50:43.491Z", "title": "Petit kouglof aux baies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 mold", "ingredients": [ "eggs", "ripe bananas", "berries of your choice", "baking molds" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 190°C.", "2. Peler les bananes puis les écraser avec les œufs dans un saladier jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "3. Incorporer les baies délicatement.", "4. Graisser les moules puis répartir la pâte uniformément.", "5. Enfourner les petits kouglofs aux baies et cuire pendant 12 minutes avant de les déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e5f6ca02336043569ac74eb97ba4d1a5", "updated": "2025-05-05T23:50:43.491Z", "title": "Kleiner Gugelhupf mit Beeren", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für 1 Form", "ingredients": [ "Eier", "reife Bananen", "Beeren nach Wahl", "Backformen" ] } ], "instructions": [ "1. Den Ofen auf 190 °C vorheizen.", "2. Die Bananen schälen und zusammen mit den Eiern in einer Schüssel zu einer homogenen Masse zerdrücken.", "3. Die Beeren vorsichtig unterheben.", "4. Die Formen einfetten und den Teig gleichmäßig verteilen.", "5. Die kleinen Gugelhupfe mit Beeren backen und 12 Minuten lang backen, bevor sie serviert werden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]