Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4171623da1e1455da9cfd63d1f8cd3a0", "updated": "2025-05-06T23:02:26.691Z", "title": "Cari pattes de cochon (pieds de porc)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pig feet", "onions", "garlic cloves", "ginger", "sprig of thyme", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par nettoyer les pieds de porc, puis faites-les bouillir dans de l'eau salée pendant 15 minutes.", "Pendant ce temps, épluchez les gousses d'ail et les oignons.", "Émincez les oignons, puis préparez un mélange en pilant ou mixant l'ail avec le gingembre, le sel, le poivre et les feuilles de thym.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Égouttez ensuite les morceaux de pieds de porc.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif puis faites frire les morceaux de pieds de porc jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Ajoutez les oignons émincés et le curcuma. Remuez pendant environ une minute, puis incorporez le mélange pilé. Mélangez et faites roussir les épices pour développer leur couleur dorée.", "Versez ensuite de l'eau chaude pour recouvrir le tout.", "Laissez mijoter à feu moyen et à couvert jusqu'à ce que la sauce réduise. Vérifiez la cuisson des pieds de porc, qui doivent être bien tendres. Sinon, ajoutez un peu d'eau et poursuivez la cuisson.", "Conservez un peu de sauce avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4171623da1e1455da9cfd63d1f8cd3a0", "updated": "2025-05-06T23:02:26.691Z", "title": "Caril de pés de porco (patas de porco)", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pés de porco", "cebolas", "dentes de alho", "gengibre", "ramos de tomilho", "açafrão-da-terra", "sal", "algumas pitadas de pimenta", "óleo" ] } ], "instructions": [ "Comece por limpar os pés de porco, depois ferva-os em água salgada durante 15 minutos.", "Entretanto, descasque os dentes de alho e as cebolas.", "Fatie as cebolas, depois prepare uma mistura triturando ou batendo o alho com o gengibre, o sal, a pimenta e as folhas de tomilho.", "Corte os tomates em pequenos cubos.", "Escorra os pedaços de pés de porco.", "Numa panela, aqueça um pouco de óleo em fogo alto e frite os pedaços de pés de porco até ficarem bem dourados. Adicione as cebolas fatiadas e o açafrão-da-terra. Mexa durante cerca de um minuto, depois incorpore a mistura triturada. Misture e deixe tostar as especiarias para desenvolver a cor dourada.", "Em seguida, despeje água quente para cobrir tudo.", "Deixe cozinhar em fogo médio e com a panela tampada até o molho reduzir. Verifique o cozimento dos pés de porco, que devem estar bem macios. Se necessário, adicione um pouco de água e continue cozinhando.", "Reserve um pouco do molho antes de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.