Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "91e7da5a879f416587e75d76acf45f59", "updated": "2025-05-05T22:37:46.746Z", "title": "Pâtes aux légumes et sauce au fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pasta", "zucchini", "carrot", "processed cheese", "cherry tomatoes", "little vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "1. Laver les courgettes, les carottes et les tomates. Éplucher la carotte puis la couper en petits bâtonnets, ainsi que la courgette. Couper les tomates en petits morceaux.", "2. Chauffer un peu d'huile dans une poêle puis y faire revenir les carottes et les courgettes pendant environ 5 minutes. Couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "3. Ajouter le fromage fondu et les tomates, puis poursuivre la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "4. Cuire les pâtes selon les indications sur l'emballage, puis les servir accompagnées de la sauce aux légumes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "91e7da5a879f416587e75d76acf45f59",
        "updated": "2025-05-05T22:37:46.746Z",
        "title": "Massa com legumes e molho de queijo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "massa",
              "abobrinha",
              "cenoura",
              "queijo processado",
              "tomate-cereja",
              "um pouco de óleo vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Lavar a abobrinha, a cenoura e os tomates. Descascar a cenoura e cortá-la em palitos pequenos, assim como a abobrinha. Cortar os tomates em pedaços pequenos.",
          "2. Aquecer um pouco de óleo em uma frigideira e refogar as cenouras e abobrinhas por cerca de 5 minutos. Tampar e deixar cozinhar em fogo baixo por 10 minutos.",
          "3. Adicionar o queijo processado e os tomates, então continuar cozinhando por mais 5 minutos, até que os legumes estejam macios.",
          "4. Cozinhar a massa conforme as instruções da embalagem e servir acompanhada do molho de legumes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]