Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c57244a4a094e948e8f1a4341ed8c4c", "updated": "2025-05-06T05:17:35.549Z", "title": "Polenta crémeuse avec œuf et asperges", "subtitle": null, "description": "Ce plat est mon favori pour un petit-déjeuner transformé en dîner. Il s'accorde parfaitement avec toutes sortes de légumes grillés. Au printemps, je préfère le servir avec des asperges.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "60 cl de lait", "60 cl d'eau", "150 g de beurre doux", "8 tranches de poitrine fumée (facultatif)", "12 asperges vertes ou autres légumes [tomates cerises rôties au four, champignons poêlés]", "4 œufs bio", "200 g de polenta instantanée", "150 g de fromage râpé [cheddar, parmesan, gruyère...])", "1,5 cuillerée à café de sel fin", "Fleur de sel", "Piment d'Espelette" ] } ], "instructions": [ "Chauffez le lait, l'eau et le beurre dans une cocotte à feu moyen, puis réduisez le feu jusqu'à ce que le mélange frémisse. Cela permet à la polenta de cuire rapidement tout en restant onctueuse.", "Faites cuire la poitrine fumée dans une grande poêle à feu doux pendant environ 10 minutes, en la retournant une fois durant la cuisson.", "Augmentez le feu puis ajoutez les asperges coupées en deux dans la longueur.", "Poursuivez la cuisson pendant 3 à 5 minutes pour bien attendrir les asperges.", "Transférez les asperges et la poitrine sur une assiette et couvrez-les pour conserver la chaleur.", "Pendant que la polenta cuit, faites cuire les œufs au plat dans la graisse de la poitrine fumée pendant environ 3 minutes.", "Montez le feu sous la cocotte contenant le lait, l'eau et le beurre.", "Versez la polenta, le fromage râpé et le sel fin dans la cocotte, puis mélangez constamment avec un fouet pendant une minute.", "Si la préparation paraît trop épaisse, ajoutez un peu d'eau pour ajuster la consistance.", "Répartissez la polenta, les œufs, les tranches de poitrine fumée et les asperges dans quatre bols.", "Saupoudrez chaque portion d'un peu de fleur de sel et de piment d'Espelette selon votre goût.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c57244a4a094e948e8f1a4341ed8c4c", "updated": "2025-05-06T05:17:35.549Z", "title": "Creamy Polenta with Egg and Asparagus", "subtitle": null, "description": "This dish is my favorite for a breakfast transformed into dinner. It pairs perfectly with all kinds of grilled vegetables. In spring, I prefer to serve it with asparagus.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "600 ml milk", "600 ml water", "150 g unsalted butter", "8 slices of smoked bacon (optional)", "12 green asparagus or other vegetables [oven-roasted cherry tomatoes, sautéed mushrooms]", "4 organic eggs", "200 g instant polenta", "150 g grated cheese [cheddar, parmesan, gruyère...]", "1.5 teaspoons fine salt", "Fleur de sel", "Espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the milk, water, and butter in a casserole over medium heat, then reduce the heat until the mixture is simmering. This allows the polenta to cook quickly while remaining creamy.", "Cook the smoked bacon in a large skillet over low heat for about 10 minutes, turning once during cooking.", "Increase the heat then add the asparagus cut lengthwise in half.", "Continue cooking for 3 to 5 minutes to soften the asparagus well.", "Transfer the asparagus and bacon to a plate and cover them to keep warm.", "While the polenta cooks, fry the eggs in the bacon fat for about 3 minutes.", "Raise the heat under the casserole containing the milk, water, and butter.", "Pour in the polenta, grated cheese, and fine salt into the casserole, then whisk constantly for one minute.", "If the mixture seems too thick, add a little water to adjust the consistency.", "Divide the polenta, eggs, bacon slices, and asparagus into four bowls.", "Sprinkle each serving with a little fleur de sel and Espelette pepper to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]