Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d76e67992704cd8b577db6ceaae60ca", "updated": "2025-05-06T23:31:03.263Z", "title": "Gâteau ti-son marbré au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "400 g de ti-son (son de maïs)", "100 g de chocolat. 50 à 70 %", "150 g de sucre", "200 g de beurre", "5 œufs", "4 ou 5 c. à soupe de rhum arrangé ou d'anisette", "1 pincée de sel" ] } ], "instructions": [ "Commencez par faire fondre le beurre à feu doux, puis incorporez le sucre.", "Dans un bol, battez les œufs avant d'ajouter le mélange beurre-sucre.", "Ajoutez ensuite le son de maïs ainsi que le rhum arrangé, puis mélangez bien jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Divisez la pâte en deux parts égales dans un autre récipient.", "Faites fondre le chocolat au bain-marie, puis incorporez-le à l'une des moitiés de pâte.", "Beurrez le moule, puis versez simultanément la pâte nature et celle au chocolat.", "Mélangez délicatement pour créer un effet marbré.", "Enfournez à 180 °C pendant 30 à 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d76e67992704cd8b577db6ceaae60ca",
        "updated": "2025-05-06T23:31:03.263Z",
        "title": "Marbled Corn Bran Chocolate Cake",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "400 g of corn bran",
              "100 g of chocolate, 50 to 70%",
              "150 g of sugar",
              "200 g of butter",
              "5 eggs",
              "4 or 5 tablespoons of flavored rum or anisette",
              "1 pinch of salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by melting the butter over low heat, then add the sugar.",
          "In a bowl, beat the eggs before adding the butter-sugar mixture.",
          "Then add the corn bran and the flavored rum, and mix well until you get a homogeneous batter.",
          "Divide the batter into two equal parts in another container.",
          "Melt the chocolate in a double boiler, then incorporate it into one half of the batter.",
          "Butter the mold, then pour both the plain and chocolate batters simultaneously.",
          "Gently swirl to create a marbled effect.",
          "Bake at 180°C (356°F) for 30 to 40 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]