Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4db52b45011d48de833cda7707157fe8", "updated": "2025-05-06T12:57:31.347Z", "title": "Brochettes d'ouassous flambées au rhum", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crayfish (or freshwater lobsters).", "limes", "spring onions (or 1 shallot and 1 tbsp chopped chives).", "garlic cloves", "thyme", "chopped parsley", "rum", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pressez trois citrons verts, versez leur jus dans un saladier, puis complétez avec de l'eau froide.", "Lavez les ouassous en les châtrant, puis plongez-les progressivement dans le saladier (vous pouvez également utiliser des écrevisses congelées, qu’il faudra faire décongeler au bas du réfrigérateur).", "Pressez les citrons verts restants et versez leur jus dans un saladier.", "Émincez les oignons-pays ; épluchez et hachez les gousses d'ail, puis ajoutez-les avec le thym et le persil.", "Salez et poivrez le mélange.", "Décortiquez les ouassous, puis déposez-les dans la marinade préparée.", "Laissez reposer au frais pendant 2 heures.", "Égouttez les ouassous, puis enfilez-les sur des brochettes en métal.", "Faites-les griller sur les braises d’un barbecue ou sous le gril du four pendant 10 à 12 minutes.", "Placez les brochettes dans les assiettes, arrosez-les avec le rhum légèrement chauffé, puis flambez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4db52b45011d48de833cda7707157fe8", "updated": "2025-05-06T12:57:31.347Z", "title": "Flambéed Crayfish Skewers with Rum", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crayfish (or freshwater lobsters)", "limes", "spring onions (or 1 shallot and 1 tbsp chopped chives)", "garlic cloves", "thyme", "chopped parsley", "rum", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Squeeze three limes, pour their juice into a bowl, then top up with cold water.", "Wash the crayfish by purging them, then gradually immerse them in the bowl (you can also use frozen crayfish, which should be thawed at the bottom of the refrigerator).", "Squeeze the remaining limes and pour their juice into a bowl.", "Slice the spring onions; peel and chop the garlic cloves, then add them along with the thyme and parsley.", "Season the mixture with salt and pepper.", "Shell the crayfish, then place them in the prepared marinade.", "Let rest in the refrigerator for 2 hours.", "Drain the crayfish, then thread them onto metal skewers.", "Grill over barbecue embers or under the oven grill for 10 to 12 minutes.", "Place the skewers on plates, drizzle with lightly warmed rum, then immediately flambé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]