Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34c50fb0a4004dd1b1581c82a75f3ba8", "updated": "2025-05-06T12:34:32.228Z", "title": "Beignets de fruit à pain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 fruit à pain", "3 oignons-pays (ou 2 échalotes et 1 cuil. à soupe de ciboulette ciselée)", "45 cl de lait", "4 jaunes d'œufs", "80 g de farine", "2 cuil. à soupe de jus de citron vert", "2 cuil. à soupe de persil ciselé", "huile de friture", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Pelez et épépinez le fruit à pain, puis coupez-le en gros morceaux.", "Faites cuire les morceaux dans de l'eau bouillante salée pendant environ 35 minutes, puis égouttez-les et écrasez-les à la fourchette pour obtenir une purée.", "Faites chauffer le lait, puis incorporez-le en filet dans la purée.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Ajoutez les jaunes d'œufs, la farine, le jus de citron vert et le persil ciselé, puis mélangez bien.", "Émincez les oignons-pays et incorporez-les à la préparation.", "Mélangez soigneusement l'ensemble.", "Formez des boulettes en roulant la préparation entre vos paumes.", "Faites chauffer l'huile de friture, puis déposez-y les boulettes.", "Laissez-les frire pendant 3 à 4 minutes, puis égouttez-les sur du papier absorbant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34c50fb0a4004dd1b1581c82a75f3ba8", "updated": "2025-05-06T12:34:32.228Z", "title": "Breadfruit Fritters", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 breadfruit", "3 West Indian onions (or 2 shallots and 1 tbsp chopped chives)", "450 ml milk", "4 egg yolks", "80 g flour", "2 tbsp lime juice", "2 tbsp chopped parsley", "frying oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and core the breadfruit, then cut it into large pieces.", "Cook the pieces in boiling salted water for about 35 minutes, then drain and mash with a fork to make a puree.", "Heat the milk, then gradually add it to the puree.", "Season with salt and pepper.", "Add the egg yolks, flour, lime juice, and chopped parsley, then mix well.", "Thinly slice the West Indian onions and fold them into the mixture.", "Mix everything thoroughly.", "Form balls by rolling the mixture between your palms.", "Heat the frying oil, then place the balls in the oil.", "Fry for 3 to 4 minutes, then drain on paper towels." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]