Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b5eb08aa9c343ecbfc229508a4fdf18", "updated": "2025-05-06T17:51:04.407Z", "title": "Punchs", "subtitle": null, "description": "Le rhum et l'île de la Réunion partagent une histoire ancienne ! La fabrication de rhum y est pratiquée depuis le XVIIe siècle, avec l'apparition des premières distilleries au XIXe siècle. Parmi les marques emblématiques de rhum de l'île se trouvent Isautier, Rivière du Mat, Savanna, Charrette et La Part des Anges.", "ingredients": [ { "section": "Punch Planteur", "ingredients": [ "- 50 cl de jus d'orange et de citron vert", "- 50 cl de rhum agricole", "- 50 cl de sirop de canne", "- 1 bâton de cannelle", "- 1 gousse de vanille" ] }, { "section": "Punch Fruits de la Passion", "ingredients": [ "- 2 kg de fruits de la passion", "- 200 g de sucre", "- 1 gousse de vanille", "- 1 bâton de cannelle", "- 1 anis étoilé", "- 1 litre de rhum agricole" ] }, { "section": "Punch Exotique", "ingredients": [ "- 1 ananas Victoria", "- 3 mangues mûres", "- 3 citrons", "- 3 oranges", "- 5 fruits de la passion", "- 1 gousse de vanille", "- 50 cl de rhum agricole", "- 50 cl de sirop de canne" ] }, { "section": "Punch Coco", "ingredients": [ "La boîte de lait concentré sucré sert de mesure.", "- 1 boîte de lait concentré sucré", "- 1 boîte de lait de coco", "- 1 boîte de rhum agricole", "- 1 boîte de lait écrémé" ] }, { "section": "Punchs Goyaviers", "ingredients": [ "- 1 kg de goyaviers", "- 200 g de sucre", "- 1 gousse de vanille", "- 1 litre de rhum agricole" ] }, { "section": "Punch Letchis", "ingredients": [ "- 2 kg de letchis", "- 200 g de sucre", "- 2 gousses de vanille", "- 1 litre de rhum agricole" ] } ], "instructions": [ "Punch Planteur", "Versez le jus d'orange et de citron vert dans un récipient, puis incorporez le rhum et le sirop de canne. Mélangez bien.", "Ajoutez ensuite le bâton de cannelle et la gousse de vanille.", "Laissez reposer au frais pendant au moins 2 heures avant de servir.", "Punch Fruits de la Passion", "Ouvrez les fruits de la passion et récupérez la pulpe. Placez-la dans un bocal avec le sucre.", "Ajoutez la gousse de vanille fendue, le bâton de cannelle et l'anis étoilé, puis couvrez avec le rhum.", "Laissez macérer pendant 2 mois, puis filtrez le rhum pour retirer les fruits.", "Punch Exotique", "Pelez l'ananas et les mangues. Coupez-les en gros morceaux puis passez-les à la centrifugeuse.", "Dans un récipient, mélangez la pulpe d'ananas et de mangue, le jus pressé des citrons et des oranges, ainsi que la pulpe des fruits de la passion et la gousse de vanille fendue.", "Ajoutez le rhum et le sirop de canne.", "Mélangez bien et conservez au frais pendant au moins 2 heures.", "Punch Coco", "Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré et le lait de coco.", "Incorporez le rhum et le lait écrémé. Mélangez à nouveau.", "Gardez dans une carafe au frais et servez bien frais.", "Punchs Goyaviers", "Lavez les goyaviers puis passez-les à la centrifugeuse.", "Placez la pulpe dans un bol, ajoutez le sucre et la gousse de vanille fendue. Versez le rhum.", "Mélangez et conservez au frais.", "Punch Letchis", "Pelez et dénoyautez les letchis. Placez-les dans un bocal avec le sucre.", "Ajoutez la vanille fendue, puis couvrez avec le rhum.", "Laissez macérer pendant 2 mois, puis filtrez le rhum pour retirer les fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2b5eb08aa9c343ecbfc229508a4fdf18", "updated": "2025-05-06T17:51:04.407Z", "title": "Punches", "subtitle": null, "description": "Rum and Réunion Island share an ancient history! Rum production has been practiced there since the 17th century, with the emergence of the first distilleries in the 19th century. Among the emblematic rum brands of the island are Isautier, Rivière du Mat, Savanna, Charrette, and La Part des Anges.", "ingredients": [ { "section": "Planter's Punch", "ingredients": [ "- 50 cl of orange and lime juice", "- 50 cl of agricole rum", "- 50 cl of cane syrup", "- 1 cinnamon stick", "- 1 vanilla pod" ] }, { "section": "Passion Fruit Punch", "ingredients": [ "- 2 kg of passion fruits", "- 200 g of sugar", "- 1 vanilla pod", "- 1 cinnamon stick", "- 1 star anise", "- 1 liter of agricole rum" ] }, { "section": "Exotic Punch", "ingredients": [ "- 1 Victoria pineapple", "- 3 ripe mangoes", "- 3 lemons", "- 3 oranges", "- 5 passion fruits", "- 1 vanilla pod", "- 50 cl of agricole rum", "- 50 cl of cane syrup" ] }, { "section": "Coconut Punch", "ingredients": [ "The can of sweetened condensed milk serves as a measure.", "- 1 can of sweetened condensed milk", "- 1 can of coconut milk", "- 1 can of agricole rum", "- 1 can of skimmed milk" ] }, { "section": "Guava Punches", "ingredients": [ "- 1 kg of guavas", "- 200 g of sugar", "- 1 vanilla pod", "- 1 liter of agricole rum" ] }, { "section": "Lychee Punches", "ingredients": [ "- 2 kg of lychees", "- 200 g of sugar", "- 2 vanilla pods", "- 1 liter of agricole rum" ] } ], "instructions": [ "Planter's Punch", "Pour the orange and lime juice into a container, then add the rum and cane syrup. Mix well.", "Then add the cinnamon stick and the vanilla pod.", "Let rest in the refrigerator for at least 2 hours before serving.", "Passion Fruit Punch", "Open the passion fruits and collect the pulp. Place it in a jar with the sugar.", "Add the split vanilla pod, the cinnamon stick, and the star anise, then cover with the rum.", "Let macerate for 2 months, then strain the rum to remove the fruits.", "Exotic Punch", "Peel the pineapple and mangoes. Cut them into large pieces then juice them.", "In a container, mix the pineapple and mango pulp, the squeezed juice of the lemons and oranges, as well as the passion fruit pulp and the split vanilla pod.", "Add the rum and cane syrup.", "Mix well and keep refrigerated for at least 2 hours.", "Coconut Punch", "In a bowl, mix the sweetened condensed milk and the coconut milk.", "Incorporate the rum and skimmed milk. Mix again.", "Keep in a jug chilled and serve well chilled.", "Guava Punches", "Wash the guavas then juice them.", "Place the pulp in a bowl, add the sugar and the split vanilla pod. Pour in the rum.", "Mix and keep refrigerated.", "Lychee Punches", "Peel and pit the lychees. Place them in a jar with the sugar.", "Add the split vanilla, then cover with the rum.", "Let macerate for 2 months, then strain the rum to remove the fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]