Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce56682a1c394fd3acd9110563652167", "updated": "2025-05-06T20:33:35.385Z", "title": "Cari Porc", "subtitle": "Un plat incontournable de l'île, à servir avec du riz, des grains, des lentilles, ou encore les achards de votre choix. Il s'accompagne également souvent de rougail tomate. Vous pouvez remplacer les pommes de terre par des patates douces.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder", "garlic", "cloves", "peppercorns", "tomatoes", "onions", "oil", "turmeric", "few sprigs of thyme", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez l'échine de porc en cubes.", "Mixez l'ail, les clous de girofle, le poivre et le sel.", "Émincez les tomates et les oignons.", "Dans une marmite, chauffez l'huile puis faites revenir le porc. Ajoutez ensuite les oignons, l'ail et les clous de girofle écrasés, le curcuma, les branches de thym et les tomates.", "Mélangez bien puis ajoutez un verre d'eau.", "Couvrez la marmite et laissez cuire à feu moyen pendant 20 minutes." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les pommes de terre par des patates douces.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce56682a1c394fd3acd9110563652167", "updated": "2025-05-06T20:33:35.385Z", "title": "Schweinecurry", "subtitle": "Ein unverzichtbares Gericht der Insel, serviert mit Reis, Bohnen, Linsen oder den eingelegten Gemüsesorten Ihrer Wahl. Es wird auch oft mit Tomaten-Rougail begleitet. Sie können die Kartoffeln durch Süßkartoffeln ersetzen.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schweineschulter", "Knoblauch", "Nelken", "Pfefferkörner", "Tomaten", "Zwiebeln", "Öl", "Kurkuma", "einige Zweige Thymian", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie die Schweineschulter in Würfel.", "Pürieren Sie Knoblauch, Nelken, Pfeffer und Salz.", "Schneiden Sie die Tomaten und Zwiebeln in Scheiben.", "Erhitzen Sie in einem Topf das Öl und braten Sie das Schweinefleisch an. Fügen Sie dann die Zwiebeln, den Knoblauch und die zerstoßenen Nelken, den Kurkuma, die Thymianzweige und die Tomaten hinzu.", "Gut vermischen und dann ein Glas Wasser hinzufügen.", "Decken Sie den Topf ab und lassen Sie das Gericht bei mittlerer Hitze 20 Minuten köcheln." ], "notes_ingredients": "Sie können die Kartoffeln durch Süßkartoffeln ersetzen.", "notes_instructions": "" } ]