Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13b661dc0b64485cb8dffb08de6bb569", "updated": "2025-05-05T21:03:32.204Z", "title": "Miches de blé vert au poireau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "cracked green wheat", "leek", "egg", "garlic clove", "neutral vegetable oil", "whole wheat flour" ] } ], "instructions": [ "Verser l'eau dans une casserole et y incorporer le blé vert concassé.", "Laisser cuire doucement à feu doux pendant environ 20 minutes, jusqu'à absorption complète de l'eau.", "Retirer du feu, couvrir et laisser reposer 10 minutes, puis laisser refroidir.", "Préchauffer le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "Éplucher et hacher l'ail, puis émincer les poireaux.", "Faire chauffer l'huile dans une poêle et y faire revenir les poireaux pendant 5 à 6 minutes.", "Ajouter l'ail dans la poêle et poursuivre la cuisson pendant 1 minute.", "Laisser légèrement tiédir le mélange de blé et d'eau dans un bol.", "Incorporer le blé vert cuit, l'œuf et la farine, puis mélanger soigneusement le tout.", "Façonner des boules, les aplatir légèrement et les cuire au four sur une plaque recouverte de papier sulfurisé pendant 15 à 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13b661dc0b64485cb8dffb08de6bb569",
        "updated": "2025-05-05T21:03:32.204Z",
        "title": "Panecillos de trigo verde con puerro",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "agua",
              "trigo verde partido",
              "puerro",
              "huevo",
              "diente de ajo",
              "aceite vegetal neutro",
              "harina integral de trigo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Verter el agua en una cacerola e incorporar el trigo verde partido.",
          "Cocinar a fuego lento durante aproximadamente 20 minutos, hasta que el agua se haya absorbido completamente.",
          "Retirar del fuego, cubrir y dejar reposar 10 minutos, luego dejar enfriar.",
          "Precalentar el horno a 200°C (calor superior e inferior).",
          "Pelar y picar el ajo, luego cortar los puerros en rodajas.",
          "Calentar el aceite en una sartén y saltear los puerros durante 5 a 6 minutos.",
          "Agregar el ajo a la sartén y continuar la cocción por 1 minuto.",
          "Dejar que la mezcla de trigo y agua se temple ligeramente en un bol.",
          "Incorporar el trigo verde cocido, el huevo y la harina, luego mezclar todo cuidadosamente.",
          "Formar bolas, aplanarlas ligeramente y hornearlas sobre una bandeja cubierta con papel de hornear durante 15 a 20 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]