Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78a63e1b951e4f44a2495b852fb10679", "updated": "2025-05-06T13:34:19.121Z", "title": "Thon rôti, sauce chien", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tuna", "scallions (green onions).", "shallots", "garlic clove", "bird's eye chili", "chopped parsley", "limes", "olive oil", "vinegar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Pelez les oignons-pays, les échalotes et l'ail, puis hachez-les avant de les mettre dans un bol.", "Épépinez le piment, émincez-le finement et ajoutez-le au bol avec le persil.", "2 Pressez les citrons verts, puis versez leur jus dans le bol, ainsi que le vinaigre et 2 cuillerées à soupe d'eau chaude.", "Incorporez progressivement 3 cuillerées à soupe d'huile d'olive en filet tout en fouettant pour créer une émulsion.", "3 Salez et poivrez la sauce chien selon votre goût.", "4 Coupez le thon en bâtonnets d'environ 6 cm de long sur 2 à 3 cm d'épaisseur.", "5 Faites chauffer 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive dans une poêle, puis déposez-y les bâtonnets de thon.", "Faites-les cuire rapidement sur une face, puis 30 secondes sur l'autre.", "Servez immédiatement avec la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78a63e1b951e4f44a2495b852fb10679", "updated": "2025-05-06T13:34:19.121Z", "title": "Roasted Tuna with Creole Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tuna", "scallions (green onions)", "shallots", "garlic clove", "bird's eye chili", "chopped parsley", "limes", "olive oil", "vinegar", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Peel the scallions, shallots, and garlic, then chop them before placing them in a bowl.", "Remove the seeds from the chili, finely slice it, and add it to the bowl along with the parsley.", "2 Squeeze the limes, then pour their juice into the bowl, along with the vinegar and 2 tablespoons of hot water.", "Gradually whisk in 3 tablespoons of olive oil in a thin stream to create an emulsion.", "3 Season the Creole sauce with salt and pepper to taste.", "4 Cut the tuna into sticks about 6 cm long and 2 to 3 cm thick.", "5 Heat 2 tablespoons of olive oil in a pan, then place the tuna sticks in it.", "Cook them quickly on one side, then for 30 seconds on the other.", "Serve immediately with the sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]