Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0f609ec2e879463498678474a316402a", "updated": "2025-05-06T21:28:21.784Z", "title": "Zembrocal aux haricots rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice", "cooked red kidney beans", "garlic", "onion", "about 1 level tsp thyme leaves", "turmeric", "level tsp salt", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par éplucher l'ail et l'oignon, puis émincez-les finement.", "Dans une marmite, faites revenir l'oignon et l'ail émincés pendant quelques minutes, puis incorporez le curcuma et le sel.", "Ajoutez les haricots rouges cuits ainsi que le thym. Mélangez bien, puis versez un demi-verre d'eau.", "Laissez cuire à feu moyen, couvert, pendant environ 5 minutes.", "Pendant ce temps, rincez le riz plusieurs fois avant de l'ajouter dans la marmite avec les haricots rouges.", "Versez de l'eau jusqu'à ce que le niveau dépasse d'environ 1 cm le niveau du riz.", "Faites cuire à feu vif, à découvert, jusqu'à ébullition, puis mélangez délicatement.", "Ensuite, laissez mijoter à feu très doux, couvert, jusqu'à complète évaporation de l'eau.", "Il est aussi possible de cuire le zembrocal dans un autocuiseur après avoir mélangé le riz avec les haricots rouges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0f609ec2e879463498678474a316402a",
        "updated": "2025-05-06T21:28:21.784Z",
        "title": "Zembrocal con fagioli rossi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "riso",
              "fagioli rossi lessati",
              "aglio",
              "cipolla",
              "circa 1 cucchiaino da tè raso di foglie di timo",
              "curcuma",
              "cucchiaino da tè raso di sale",
              "olio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Iniziate sbucciando l'aglio e la cipolla, quindi tritateli finemente.",
          "In una pentola, fate rosolare la cipolla e l'aglio tritati per qualche minuto, quindi aggiungete la curcuma e il sale.",
          "Aggiungete i fagioli rossi lessati e il timo. Mescolate bene, quindi versate mezzo bicchiere d'acqua.",
          "Lasciate cuocere a fuoco medio, coperto, per circa 5 minuti.",
          "Nel frattempo, sciacquate il riso più volte prima di aggiungerlo nella pentola con i fagioli rossi.",
          "Versate acqua fino a coprire il riso di circa 1 cm.",
          "Cuocete a fuoco alto, scoperto, fino a ebollizione, quindi mescolate delicatamente.",
          "Poi lasciate sobbollire a fuoco molto basso, coperto, fino a completa evaporazione dell'acqua.",
          "È anche possibile cuocere lo zembrocal in una pentola a pressione dopo aver mescolato il riso con i fagioli rossi."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]