Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "683b35a9e9bb4302adaef0f6b628aa8f", "updated": "2025-05-06T02:47:40.954Z", "title": "Chorizo mexicain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork", "white vinegar", "cold water", "sweet paprika", "salt", "chopped fresh oregano", "pepper", "cayenne pepper", "garlic, chopped", "tube natural or collagen sausage casings" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol en plastique ou en verre (type Pyrex), mélanger tous les ingrédients sauf les boyaux.", "Couvrir le bol d'une pellicule plastique et réserver au frais pendant 8 heures ou toute une nuit.", "Avant la cuisson, remuer de nouveau la préparation de porc haché.", "À l'aide d'un poussoir à saucisses, remplir les boyaux avec la préparation afin de former les saucisses. Suivre les instructions du fabricant si nécessaire.", "Préchauffer le fumoir selon les indications fournies, jusqu'à atteindre une température de 135 °C (275 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Déposer les saucisses sur la grille du fumoir. Faire fumer pendant 1 à 2 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 71 °C (160 °F) avec un thermomètre de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "683b35a9e9bb4302adaef0f6b628aa8f", "updated": "2025-05-06T02:47:40.954Z", "title": "Chouriço mexicano", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "carne de porco moída", "vinagre branco", "água fria", "páprica doce", "sal", "orégano fresco picado", "pimenta", "pimenta caiena", "alho picado", "tripas naturais ou de colágeno para embutidos em tubo" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande de plástico ou vidro (tipo Pyrex), misture todos os ingredientes, exceto as tripas.", "Cubra a tigela com filme plástico e reserve na geladeira por 8 horas ou durante a noite toda.", "Antes de cozinhar, mexa novamente a preparação de carne de porco moída.", "Com auxílio de um enchedor de linguiças, preencha as tripas com a mistura para formar as linguiças. Siga as instruções do fabricante, se necessário.", "Preaqueça o defumador conforme as indicações, até atingir uma temperatura de 135 °C (275 °F). Adicione a madeira escolhida ao defumador.", "Coloque as linguiças na grelha do defumador. Defume por 1 a 2 horas, até que a temperatura interna atinja 71 °C (160 °F) com um termômetro de cozimento." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]