Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "515e8874b30645668a7ab4dc4377895a", "updated": "2025-05-06T18:16:16.620Z", "title": "Brèdes Salade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heads lettuce", "oil", "onions", "garlic cloves", "ginger", "tomatoes", "salt" ] } ], "instructions": [ "Conservez les feuilles les plus fermes des salades, puis lavez-les et essorez-les.", "Dans une marmite, faites chauffer l'huile, puis ajoutez les oignons, l'ail et le gingembre mixés pour les faire revenir.", "Salez, puis incorporez les tomates coupées en fines tranches.", "Mélangez bien le tout.", "Laissez mijoter 5 à 10 minutes sans couvrir.", "Quand la sauce est prête, ajoutez les feuilles de salade.", "Remuez et éteignez le feu après 5 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "515e8874b30645668a7ab4dc4377895a",
        "updated": "2025-05-06T18:16:16.620Z",
        "title": "Insalata di Brèdes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "teste di lattuga",
              "olio",
              "cipolle",
              "spicchi d'aglio",
              "zenzero",
              "pomodori",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Conservate le foglie di lattuga più robuste, quindi lavatele e asciugatele.",
          "In una pentola, scaldate l'olio, quindi aggiungete cipolle, aglio e zenzero tritati per farli rosolare.",
          "Salate, poi unite i pomodori tagliati a fette sottili.",
          "Mescolate bene il tutto.",
          "Lasciate sobbollire per 5-10 minuti senza coprire.",
          "Quando la salsa è pronta, aggiungete le foglie di lattuga.",
          "Mescolate e spegnete il fuoco dopo 5 minuti di cottura."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]