Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70345918e90943b482a36f6e87289981", "updated": "2025-05-06T23:51:34.829Z", "title": "Gâteau de patate douce à l'ananas façon tatin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "victoria pineapple", "all-purpose flour or cornstarch", "eggs", "cane sugar", "juice of one lemon", "small glass of rum, 50 to 100 ml (optional).", "vanilla bean" ] } ], "instructions": [ "Commencez par faire bouillir les patates douces pendant environ 30 minutes.", "Laissez-les refroidir, puis retirez la peau et écrasez-les en purée.", "Ensuite, épluchez l'ananas et coupez-le en tranches d'environ 1 cm d'épaisseur, puis déposez ces tranches au fond du moule.", "Dans une casserole, faites chauffer 50 g de sucre ; dès qu'il commence à prendre une couleur ambrée, coupez le feu et ajoutez le jus de citron.", "Mélangez bien, puis versez ce caramel sur les tranches d'ananas.", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur.", "Récupérez les graines à l'aide de la pointe d'un couteau.", "Dans un bol, battez les œufs puis incorporez-les à la purée de patates douces.", "Ajoutez la farine, le reste du sucre, le rhum ainsi que les graines de vanille, puis mélangez soigneusement le tout.", "Versez cette préparation sur les tranches d'ananas et répartissez-la uniformément.", "Enfournez à 180°C pendant environ 20 minutes.", "Puis, baissez la température à 150°C et poursuivez la cuisson pendant environ 30 minutes.", "Laissez refroidir avant de démouler le gâteau à l'envers, avec les tranches d'ananas sur le dessus." ], "notes_ingredients": "Le rhum est facultatif.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "70345918e90943b482a36f6e87289981", "updated": "2025-05-06T23:51:34.829Z", "title": "كعكة البطاطا الحلوة بالأناناس على طريقة التاتان", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "البطاطا الحلوة", "أناناس فيكتوريا", "دقيق متعدد الاستخدامات أو نشا الذرة", "بيض", "سكر قصب", "عصير ليمونة واحدة", "كأس صغير من الروم، ٥٠ إلى ١٠٠ مل (اختياري).", "حبة فانيليا" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بغلي البطاطا الحلوة لمدة حوالي ٣٠ دقيقة.", "اتركها لتبرد، ثم قشّرها واهرسها إلى شكل بوريه.", "بعد ذلك، قشّر الأناناس وقطّعه إلى شرائح بسماكة حوالي ١ سم، ثم ضع هذه الشرائح في قاع القالب.", "في قدر، سخّن ٥٠ غرام من السكر؛ بمجرد أن يبدأ في الحصول على لون كهرماني، أوقف النار وأضف عصير الليمون.", "اخلط جيدًا، ثم صب هذا الكراميل فوق شرائح الأناناس.", "اقطع حبّة الفانيليا إلى نصفين بالطول.", "استخرج البذور باستخدام رأس سكين.", "في وعاء، اخفق البيض ثم ادمجه مع بوريه البطاطا الحلوة.", "أضف الدقيق، وباقي السكر، والروم بالإضافة إلى بذور الفانيليا، ثم اخلط المكونات جيدًا.", "صب هذا الخليط فوق شرائح الأناناس ووزّعه بالتساوي.", "اخبز في فرن على درجة حرارة ١٨٠°م لمدة حوالي ٢٠ دقيقة.", "ثم خفّض الحرارة إلى ١٥٠°م واستمر في الطهي لمدة حوالي ٣٠ دقيقة.", "اتركه ليبرد قبل قلب الكعكة، بحيث تكون شرائح الأناناس في الأعلى." ], "notes_ingredients": "الروم اختياري.", "notes_instructions": null } ]