Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86dd0be866bc4949a4ef9cc416f4f2ce", "updated": "2025-05-07T00:25:13.454Z", "title": "Gâteau de manioc au coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated cassava", "grated coconut", "eggs", "coconut oil", "cane sugar", "coconut milk", "small glass of rum", "vanilla bean" ] } ], "instructions": [ "Vous pouvez râper le manioc vous-même. Épluchez-le puis râpez-le comme vous le feriez pour des carottes.", "Ensuite, rincez soigneusement le manioc râpé et laissez-le macérer dans de l'eau fraîche pendant deux sessions de 15 minutes. Rincez et essorez-le trois fois.", "Dans un bol, battez les œufs avec le sucre.", "Ajoutez à cette préparation le manioc râpé, le coco râpé ainsi que les graines de la gousse de vanille. Pour cela, coupez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines avec la pointe d'un couteau.", "Versez le lait de coco, puis ajoutez le rhum. Mélangez bien l'ensemble.", "Faites fondre l'huile de coco au bain-marie, puis incorporez-la à la préparation tout en remuant.", "Mélangez soigneusement jusqu'à l'obtention d'une préparation homogène.", "Huilez un moule avec un peu d'huile de coco, versez-y la préparation, puis enfournez à 180 °C pendant environ 45 minutes.", "Servez le gâteau chaud ou froid selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86dd0be866bc4949a4ef9cc416f4f2ce",
        "updated": "2025-05-07T00:25:13.454Z",
        "title": "नारियल के साथ कसावा केक",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "कद्दूकस किया हुआ कसावा",
              "कद्दूकस किया हुआ नारियल",
              "अंडे",
              "नारियल तेल",
              "गन्ने की चीनी",
              "नारियल का दूध",
              "रम का छोटा ग्लास",
              "वैनिला फली"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "आप खुद कसावा कद्दूकस कर सकते हैं। इसे छीलें और फिर गाजर की तरह कद्दूकस करें।",
          "फिर, कद्दूकस किए हुए कसावा को अच्छी तरह धोएं और ठंडे पानी में दो बार 15 मिनट के लिए भिगोने दें। तीन बार धोएं और निचोड़ें।",
          "एक कटोरे में, अंडों को चीनी के साथ फेंटें।",
          "इस मिश्रण में कद्दूकस किया हुआ कसावा, कद्दूकस किया हुआ नारियल और वैनिला फली के बीज डालें। इसके लिए वैनिला फली को लंबाई में दो हिस्सों में काटें और चाकू की नोक से बीज निकालें।",
          "नारियल का दूध डालें, फिर रम डालें। सभी चीजों को अच्छी तरह मिलाएं।",
          "नारियल तेल को फिर से गरम करें (बेन-मैरी विधि से), फिर इसे मिश्रण में डालें और घुमाते रहें।",
          "अच्छी तरह मिलाएं जब तक कि मिश्रण एकसार न हो जाए।",
          "थोड़ा नारियल तेल लगाकर एक बेकिंग डिश चिकना करें, उसमें मिश्रण डालें, और 180°C पर लगभग 45 मिनट के लिए बेक करें।",
          "अपने पसंद के अनुसार गरम या ठंडा केक परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]