Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "973d29cce0524759a4777f7b3f0f1cb6", "updated": "2025-05-05T22:47:01.326Z", "title": "Eau infusée à la fraise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 1 liter of strawberry infused water", "ingredients": [ "medium-sized strawberries", "still water", "lemon balm", "organic lemon" ] } ], "instructions": [ "1. Couper les fraises et le citron en fines tranches.", "2. Placer les fruits tranchés ainsi que les brins de mélisse citronnée dans le récipient choisi.", "3. Remplir le récipient avec l'eau plate, puis laisser infuser au réfrigérateur pendant 2 à 3 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "973d29cce0524759a4777f7b3f0f1cb6", "updated": "2025-05-05T22:47:01.326Z", "title": "Agua infusionada con fresa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes para 1 litro de agua infusionada con fresa", "ingredients": [ "fresas medianas", "agua sin gas", "melisa", "limón ecológico" ] } ], "instructions": [ "1. Cortar las fresas y el limón en finas rodajas.", "2. Colocar las frutas cortadas junto con las ramitas de melisa en el recipiente elegido.", "3. Llenar el recipiente con agua sin gas, luego dejar infusionar en el refrigerador durante 2 a 3 horas antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]