Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f77684ce77844215a0b467e7d81e952a", "updated": "2025-05-05T23:59:43.812Z", "title": "Spaghetti bolognaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 3 servings", "ingredients": [ "carrots", "alphabet pasta", "ground beef", "passata", "n b water" ] } ], "instructions": [ "1. Laver les carottes, les couper en petits morceaux et les faire cuire dans un peu d'eau. Égoutter les carottes tout en conservant l'eau de cuisson.", "2. Cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient très tendres.", "3. Faire revenir la viande hachée dans une poêle avec un peu d'huile. Lorsqu'elle commence à dorer légèrement, ajouter les tomates et laisser mijoter doucement pendant 10 minutes. Incorporer ensuite l'eau réservée, les carottes et les pâtes.", "4. Répartir la sauce bolognaise dans les portions et servir.", "5. Les portions se conservent très bien au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f77684ce77844215a0b467e7d81e952a",
        "updated": "2025-05-05T23:59:43.812Z",
        "title": "Spaghetti Bolognese",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For 3 servings",
            "ingredients": [
              "carrots",
              "alphabet pasta",
              "ground beef",
              "passata",
              "some water"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Wash the carrots, cut them into small pieces and cook them in a little water. Drain the carrots while keeping the cooking water.",
          "2. Cook the pasta until very tender.",
          "3. Brown the ground beef in a pan with a little oil. When it starts to brown lightly, add the tomatoes and let simmer gently for 10 minutes. Then stir in the reserved water, the carrots, and the pasta.",
          "4. Divide the Bolognese sauce into portions and serve.",
          "5. Portions freeze very well."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]