Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edc1e5e2359646a49fbfb56124391958", "updated": "2025-05-06T20:57:50.885Z", "title": "Canard à la Vanille Bourbon", "subtitle": "Canard à la Vanille Bourbon", "description": "La vanille est un produit emblématique de l'île de La Réunion, où la méthode de la fertilisation manuelle de la fleur a été découverte. Elle apporte une saveur très délicate au canard. Vous pouvez également remplacer ce dernier par de la pintade ou du poulet fermier.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck weighing 2 to 2.5 kg", "onions", "garlic cloves", "cloves", "ginger", "oil", "turmeric", "pinch grated nutmeg", "honey", "bourbon vanilla pods", "salt", "whole black peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Découpez le canard en une dizaine de morceaux.", "Préparez les ingrédients : émincez les oignons, puis pilez l'ail avec les clous de girofle, le gingembre, le sel et les grains de poivre.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite et faites dorer les morceaux de canard, puis ajoutez les oignons.", "Lorsque les morceaux sont bien roussis, incorporez le curcuma, la noix de muscade râpée, l'ail, les clous de girofle et le gingembre pilés, puis le miel et deux gousses de vanille fendues.", "Laissez cuire pendant 10 minutes en remuant régulièrement.", "Ajoutez de l'eau jusqu'aux trois quarts de la hauteur des morceaux de canard.", "Couvrez la marmite et laissez mijoter à feu moyen pendant au moins 45 minutes, jusqu'à complète évaporation de l'eau pour obtenir une sauce onctueuse.", "Au moment de servir, incorporez les graines de la dernière gousse de vanille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edc1e5e2359646a49fbfb56124391958", "updated": "2025-05-06T20:57:50.885Z", "title": "Anatra alla Vaniglia Bourbon", "subtitle": "Anatra alla Vaniglia Bourbon", "description": "La vaniglia è un prodotto emblematico dell'isola della Riunione, dove è stato scoperto il metodo di fecondazione manuale del fiore. Conferisce un sapore molto delicato all'anatra. Puoi anche sostituirla con faraona o pollo ruspante.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "anatra da 2 a 2,5 kg", "cipolle", "spicchi d'aglio", "chiodi di garofano", "zenzero", "olio", "curcuma", "un pizzico di noce moscata grattugiata", "miele", "baccelli di vaniglia Bourbon", "sale", "grani di pepe nero interi" ] } ], "instructions": [ "Taglia l'anatra in una decina di pezzi.", "Prepara gli ingredienti: affetta le cipolle, quindi pesta l'aglio con i chiodi di garofano, lo zenzero, il sale e i grani di pepe.", "Scalda l'olio in una casseruola e rosola i pezzi di anatra, poi aggiungi le cipolle.", "Quando i pezzi sono ben dorati, unisci la curcuma, la noce moscata grattugiata, l'aglio, i chiodi di garofano e lo zenzero pestati, poi il miele e due baccelli di vaniglia aperti.", "Lascia cuocere per 10 minuti mescolando regolarmente.", "Aggiungi acqua fino a coprire per tre quarti l'altezza dei pezzi di anatra.", "Copri la casseruola e lascia sobbollire a fuoco medio per almeno 45 minuti, fino a completa evaporazione dell'acqua per ottenere una salsa cremosa.", "Al momento di servire, incorpora i semi dell'ultimo baccello di vaniglia." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]