Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6", "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z", "title": "Granola choco-noisette", "subtitle": "Pour un granola parfaitement équilibré et très gourmand, accompagnez-le d’un lait d’avoine maison légèrement aromatisé au cacao.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maple syrup", "brown sugar", "butter [or coconut oil or refined vegetable oil].", "homemade chocolate spread", "cocoa powder", "rolled oats", "puffed rice", "hazelnuts", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C.", "Dans une casserole moyenne, faites chauffer le sirop d'érable, la vergeoise et le beurre jusqu'à ce que le mélange commence à frémir.", "Remuez régulièrement afin d'éviter que le mélange n'attache.", "Incorporez la pâte à tartiner ainsi que le cacao en poudre, puis continuez de remuer jusqu'à ce que la pâte soit entièrement fondue.", "Ajoutez les flocons d'avoine, le riz soufflé et les noisettes hachées dans la casserole, puis mélangez bien pour les enrober.", "Étalez la préparation sur deux plaques de cuisson, saupoudrez de fleur de sel et enfournez pendant 18 minutes ou jusqu’à ce que le granola soit légèrement doré, en prenant soin de remuer une fois à mi-cuisson.", "Laissez refroidir complètement avant de déguster.", "Conservez le granola dans un récipient hermétique à température ambiante, jusqu’à deux semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6",
        "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z",
        "title": "Schoko-Haselnuss-Granola",
        "subtitle": "Für ein perfekt ausgewogenes und sehr leckeres Granola servieren Sie es mit hausgemachter Hafermilch, die leicht mit Kakao aromatisiert ist.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Ahornsirup",
              "Rohrohrzucker",
              "Butter [oder Kokosöl oder raffiniertes Pflanzenöl].",
              "hausgemachter Schokoladenaufstrich",
              "Kakaopulver",
              "Haferflocken",
              "gepuffter Reis",
              "Haselnüsse",
              "Fleur de Sel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C vor.",
          "Erwärmen Sie in einem mittleren Topf Ahornsirup, Rohrzucker und Butter, bis die Mischung zu köcheln beginnt.",
          "Rühren Sie regelmäßig um, damit die Mischung nicht anbrennt.",
          "Geben Sie den Schokoladenaufstrich und das Kakaopulver hinzu und rühren Sie weiter, bis die Masse komplett geschmolzen ist.",
          "Fügen Sie Haferflocken, gepufften Reis und grob gehackte Haselnüsse in den Topf und vermengen Sie alles gut, sodass es gleichmäßig überzogen ist.",
          "Verteilen Sie die Mischung auf zwei Backbleche, bestreuen Sie sie mit Fleur de Sel und backen Sie sie 18 Minuten lang oder bis das Granola leicht goldbraun ist, dabei einmal nach der Hälfte der Backzeit umrühren.",
          "Lassen Sie das Granola vollständig abkühlen, bevor Sie es genießen.",
          "Bewahren Sie das Granola in einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur bis zu zwei Wochen auf."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]