Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "77eb613b3e6f4ee88f4689cfa9e31193", "updated": "2025-05-05T22:17:23.399Z", "title": "Biscuits à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 baking sheet", "ingredients": [ "very ripe bananas", "rolled oats (soft)." ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher la banane puis la mettre dans un mixeur ou la réduire en purée avec un mixeur plongeant.", "2. Ajouter les flocons d'avoine et mélanger jusqu'à obtenir une pâte épaisse.", "3. Disposer des petites portions de pâte sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner à 180°C pendant 30 minutes.", "4. Sortir les biscuits du four, les laisser refroidir, puis les décorer selon vos envies." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "77eb613b3e6f4ee88f4689cfa9e31193", "updated": "2025-05-05T22:17:23.399Z", "title": "香蕉饼干", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "1个烤盘用量", "ingredients": [ "非常熟的香蕉", "软质燕麦片" ] } ], "instructions": [ "1. 剥去香蕉皮,将香蕉放入搅拌机中,或用手持式搅拌机打成泥。", "2. 加入燕麦片,搅拌均匀至得到浓稠的面糊。", "3. 将面糊分成小份,摆放在铺有烘焙纸的烤盘上。放入预热至180°C的烤箱,烘烤30分钟。", "4. 取出饼干,冷却后根据喜好进行装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]