Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e628bc4e0da45c88588cc073936f92d", "updated": "2025-05-07T00:58:01.491Z", "title": "Fricassée de chou aux saucisses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or smoked sausages", "onions", "half a cabbage", "garlic", "tomato", "piece of ginger about", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par piquer les saucisses avec la pointe d'un couteau, puis faites-les bouillir pendant environ 20 minutes.", "Pendant ce temps, hachez finement le chou.", "Épluchez les gousses d'ail ainsi que les oignons.", "Émincez les oignons et préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre et le morceau de gingembre.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Égouttez ensuite les saucisses et coupez-les en morceaux d'environ 2 cm.", "Faites chauffer un peu d'huile à feu vif dans une marmite, puis faites frire les saucisses.", "Lorsque les saucisses sont bien dorées, ajoutez les oignons émincés et le curcuma. Remuez pendant environ une minute, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites revenir en remuant afin que les épices prennent une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite la tomate concassée, remuez et laissez compoter pendant une minute à feu vif.", "Incorporez enfin le chou haché et mélangez bien. Déglacez avec un peu d'eau chaude si besoin, puis laissez mijoter à feu doux et à couvert pendant une dizaine de minutes.", "Remuez régulièrement jusqu'à réduction de la sauce. Faites réduire le curry à sec." ], "notes_ingredients": "(Pour 3 personnes, il suffit de diviser les doses par deux.)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e628bc4e0da45c88588cc073936f92d", "updated": "2025-05-07T00:58:01.491Z", "title": "सॉसेज के साथ बंद गोभी की फ्रिकासे", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "ताजा या स्मोक्ड सॉसेज", "प्याज", "आधा बंद गोभी", "लहसुन", "टमाटर", "लगभग एक टुकड़ा अदरक", "हल्दी", "नमक", "थोड़ी सी काली मिर्च", "तेल" ] } ], "instructions": [ "सबसे पहले सॉसेज पर चाकू की नोक से छेद करें, फिर उन्हें लगभग 20 मिनट तक उबालें।", "इसी समय, गोभी को बारीक काट लें।", "लहसुन की कलियाँ और प्याज़ छील लें।", "प्याज़ को बारीक स्लाइस में काटें और लहसुन को नमक, काली मिर्च, और अदरक के साथ कुचलकर या मिक्स करके पेस्ट तैयार करें।", "टमाटर को छोटे टुकड़ों में काटें।", "फिर सॉसेज का पानी निथारकर लगभग 2 सेंटीमीटर के टुकड़ों में काट लें।", "एक भगोने में तेज आंच पर थोड़ा तेल गरम करें, फिर सॉसेज को तलें।", "जब सॉसेज सुनहरे हो जाएं, तो कटे हुए प्याज़ और हल्दी डालें। लगभग एक मिनट तक हिलाएं, फिर पेस्ट मिलाएं।", "मसालों को अच्छी सुनहरी रंगत आने तक हिलाते हुए भूनें।", "फिर कटे हुए टमाटर डालें, मिलाएं और तेज आंच पर एक मिनट तक पकने दें।", "अंत में कटी हुई गोभी डालकर अच्छी तरह मिलाएं। आवश्यकता होने पर थोड़ा गर्म पानी डालकर धीमी आंच पर ढककर लगभग दस मिनट तक पकाएं।", "सॉस सूखने तक और करी पक जाने तक नियमित रूप से हिलाते रहें।" ], "notes_ingredients": "(3 लोगों के लिए, मात्राओं को आधा कर लें।)", "notes_instructions": null } ]