Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06d2803832f54a09bc5922624140038c", "updated": "2025-05-05T20:54:07.253Z", "title": "Bâtonnets de citrouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive or coconut oil", "hokkaido pumpkin", "pinch of cumin (optional).", "pinch of ceylon cinnamon (optional).", "little yogurt (3.5% fat) for dipping" ] } ], "instructions": [ "1. Laver le potiron, retirer les graines, puis le couper en bâtonnets d'environ la taille d'un doigt.", "2. Mélanger les bâtonnets de courge avec l'huile, puis ajouter les épices facultatives si souhaité.", "3. Disposer les bâtonnets sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, puis les cuire au four à 200°C pendant environ 25 minutes.", "4. Sortir les bâtonnets du four, les laisser tiédir avant de les servir.", "5. Servir avec du yaourt nature en guise de trempette, pour plus de saveur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "06d2803832f54a09bc5922624140038c", "updated": "2025-05-05T20:54:07.253Z", "title": "Palitos de abóbora", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva ou óleo de coco", "abóbora hokkaido", "pitada de cominho (opcional).", "pitada de canela do Ceilão (opcional).", "um pouco de iogurte natural (3,5% de gordura) para mergulhar" ] } ], "instructions": [ "1. Lave a abóbora, retire as sementes e corte em palitos do tamanho aproximado de um dedo.", "2. Misture os palitos de abóbora com o óleo, adicionando as especiarias opcionais, se desejar.", "3. Coloque os palitos numa assadeira forrada com papel vegetal e asse no forno a 200°C por cerca de 25 minutos.", "4. Retire os palitos do forno e deixe-os amornar antes de servir.", "5. Sirva com iogurte natural como molho para mergulhar, para mais sabor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]