Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "078c33151fa2416595db0a06e09f2258", "updated": "2025-05-06T01:58:02.948Z", "title": "Brie fumé à chaud aux figues", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brie cheese", "diced bacon", "dried figs, diced", "white pepper", "diced onion", "raspberry wine vinegar", "water", "light brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le fumoir selon les recommandations du fabricant jusqu'à atteindre une température de 77 °C (170 °F).", "Ajoutez le bois choisi dans le fumoir.", "Placez le brie dans un petit plat allant au four ou un caquelon à brie.", "Déposez le plat sur la grille du fumoir et faites fumer pendant 3 heures.", "Faites chauffer une poêle à feu moyen-doux. Faites cuire le bacon pendant 3 à 4 minutes. Retirez du feu et conservez un peu de gras de bacon.", "Dans une casserole à feu moyen-doux, mettez les figues, le poivre, l'oignon, le vinaigre, l'eau et la cassonade. Faites cuire de 8 à 10 minutes jusqu'à obtenir une texture de compote.", "Ajoutez le bacon ainsi qu'un peu de gras de bacon dans la casserole.", "Nappez le brie fumé avec la préparation aux figues. Servez accompagné de croûtons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "078c33151fa2416595db0a06e09f2258", "updated": "2025-05-06T01:58:02.948Z", "title": "بري مدخن ساخنًا مع التين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبن بري", "لحم الخنزير المقدد المقطع مكعبات", "تين مجفف، مقطع مكعبات", "فلفل أبيض", "بصل مقطع مكعبات", "خل نبيذ التوت الأحمر", "ماء", "سكر بني فاتح" ] } ], "instructions": [ "سخّن المدخن حسب توصيات الشركة المصنعة حتى تصل درجة الحرارة إلى ٧٧ درجة مئوية (١٧٠ فهرنهايت).", "أضف الخشب المختار إلى المدخن.", "ضع جبن البري في طبق صغير يصلح للفرن أو وعاء مخصوص للجبن.", "ضع الطبق على رف المدخن ودخّنه لمدة ٣ ساعات.", "سخّن مقلاة على نار متوسطة منخفضة. اطه لحم الخنزير المقدد لمدة ٣ إلى ٤ دقائق. أزلها عن النار واحتفظ بقليل من دهن لحم الخنزير.", "في قدر على نار متوسطة منخفضة، ضع التين، الفلفل، البصل، الخل، الماء، والسكّر البني. اطبخ من ٨ إلى ١٠ دقائق حتى تحصل على قوام مهروس.", "أضف لحم الخنزير المقدد وقليلًا من دهنه إلى القدر.", "غطّ جبن البري المدخن بخليط التين. قدّمها مع قطع الخبز المحمص." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]