Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0c4f546a06d748a19bc796a708b60e02", "updated": "2025-05-06T00:13:48.760Z", "title": "Moe's Hawaiian Burgers", "subtitle": "This burger is inspired by my time in the Navy. While serving on the U.S.S. Missouri, I was honored to be part of the crew that decommissioned her at Pearl Harbor. I have fond memories of Hawaii from that period, especially driving past the pineapple fields, where the fragrant aroma seemed almost edible. Now, every time I smell or taste pineapple, it instantly transports me back to those Hawaiian days.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground pork", "can crushed pineapple, drained", "crumbled feta cheese", "low-sodium soy sauce", "freshly cracked pepper", "onion powder", "garlic powder", "kosher salt", "pepper jack cheese", "brioche buns, toasted (if desired).", "red onion rings (or use yellow onion rings and shredded purple cabbage)." ] } ], "instructions": [ "Prepare a grill for indirect heat and preheat to 325°F to 350°F.", "In a large bowl, mix the first seven ingredients thoroughly by hand until combined. Shape the mixture into 6 equal patties. Lightly season both sides of each patty with salt.", "Place the patties directly over the heat on the grill; cover and cook until an internal thermometer inserted into the center reads 160°F, about 7 minutes per side.", "Transfer the burgers to the indirect heat area of the grill. Top each patty with a slice of pepper Jack cheese. Cover and cook until the cheese melts, approximately 2 minutes.", "Assemble the burgers on the toasted buns and add red onion rings before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0c4f546a06d748a19bc796a708b60e02", "updated": "2025-05-06T00:13:48.760Z", "title": "Hamburguesas hawaianas de Moe", "subtitle": "Esta hamburguesa está inspirada en mi tiempo en la Marina. Mientras servía en el U.S.S. Missouri, tuve el honor de ser parte de la tripulación que lo descomisionó en Pearl Harbor. Tengo gratos recuerdos de Hawái de ese período, especialmente al pasar por los campos de piña, donde el aroma fragante parecía casi comestible. Ahora, cada vez que huelo o pruebo piña, me transporta instantáneamente a esos días hawaianos.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne picada de cerdo", "lata de piña triturada, escurrida", "queso feta desmenuzado", "salsa de soja baja en sodio", "pimienta recién molida", "polvo de cebolla", "polvo de ajo", "sal kosher", "queso pepper jack", "panecillos brioche, tostados (opcional).", "aros de cebolla roja (o usar aros de cebolla amarilla y repollo morado rallado)." ] } ], "instructions": [ "Prepare una parrilla para calor indirecto y precaliéntela a 325°F a 350°F (163°C a 177°C).", "En un bol grande, mezcle a mano los primeros siete ingredientes hasta que estén bien combinados. Forme 6 hamburguesas iguales. Sazone ligeramente ambos lados de cada hamburguesa con sal.", "Coloque las hamburguesas directamente sobre el calor en la parrilla; cubra y cocine hasta que un termómetro insertado en el centro marque 160°F (71°C), aproximadamente 7 minutos por cada lado.", "Traslade las hamburguesas a la zona de calor indirecto de la parrilla. Coloque una rebanada de queso pepper jack sobre cada hamburguesa. Cubra y cocine hasta que el queso se derrita, aproximadamente 2 minutos.", "Monte las hamburguesas sobre los panecillos tostados y agregue aros de cebolla roja antes de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]