Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2bbaa832150d4d2986435e82d9aa15fb", "updated": "2025-05-05T21:31:44.176Z", "title": "Kaiserschmarrn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 ml de lait", "3 œufs", "1 grande banane mûre", "30 g de raisins secs", "40 g de beurre pour la pâte", "120 g de farine", "60 g de beurre, pour la cuisson" ] } ], "instructions": [ "Pour préparer la pâte, faire fondre le beurre puis le laisser refroidir.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs et placer les blancs au réfrigérateur.", "Dans un grand saladier, mélanger les jaunes d'œufs avec le lait, hacher les raisins secs et les incorporer.", "Écraser la banane et l'ajouter au mélange.", "Incorporer ensuite la farine.", "Laisser reposer la pâte pendant 30 minutes.", "Monter les blancs d'œufs en neige ferme puis les incorporer délicatement à la pâte.", "Faire fondre le reste du beurre dans un moule puis verser la pâte au centre.", "Cuire au four à 160°C (chaleur supérieure et inférieure) pendant 30 minutes, puis déchirer le Kaiserschmarrn en petits morceaux.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2bbaa832150d4d2986435e82d9aa15fb", "updated": "2025-05-05T21:31:44.176Z", "title": "Kaiserschmarrn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 ml of milk", "3 eggs", "1 large ripe banana", "30 g of raisins", "40 g of butter for the batter", "120 g of flour", "60 g of butter for cooking" ] } ], "instructions": [ "To prepare the batter, melt the butter then let it cool.", "Separate the egg whites from the yolks and place the whites in the refrigerator.", "In a large bowl, mix the egg yolks with the milk, chop the raisins and add them.", "Mash the banana and add it to the mixture.", "Then incorporate the flour.", "Let the batter rest for 30 minutes.", "Beat the egg whites until stiff peaks form then gently fold them into the batter.", "Melt the remaining butter in a pan then pour the batter into the center.", "Bake at 160°C (top and bottom heat) for 30 minutes, then tear the Kaiserschmarrn into small pieces.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]