Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c4a7ca3525e430f9f67897f3f3d3d6c", "updated": "2025-05-06T17:26:18.294Z", "title": "RHUM AUX COMBAVAS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kalamansi limes", "white rum", "cane syrup" ] } ], "instructions": [ "Prélevez les zestes des combavas et placez-les dans un bocal avec le rhum.", "Laissez infuser pendant 36 heures, puis retirez les zestes.", "Ajoutez le sirop de canne, mélangez bien, puis conservez au frais avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0c4a7ca3525e430f9f67897f3f3d3d6c", "updated": "2025-05-06T17:26:18.294Z", "title": "RUM MIT KOMBAS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kalamansi-Limetten", "weißer Rum", "Zuckerrübensirup" ] } ], "instructions": [ "Schälen Sie die Schalen der Kombas und geben Sie sie zusammen mit dem Rum in ein Glas.", "Lassen Sie es 36 Stunden ziehen, dann entfernen Sie die Schalen.", "Fügen Sie den Zuckerrübensirup hinzu, rühren Sie gut um und bewahren Sie es vor dem Servieren kühl auf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]