Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f6ba75233a57478693ea397aa0fce7bc", "updated": "2025-05-06T17:19:21.581Z", "title": "Ragoût de cochon aux pwa di bwa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder slice", "pigeon peas", "onions", "garlic cloves", "scallion stalks", "allspice leaves", "thyme", "cloves", "caribbean chili pepper", "allspice", "four-spice mix", "juice of", "olive oil", "vegetable oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Blanchissez les pois d'angole pendant 20 minutes, puis rincez-les soigneusement.", "Réservez.", "Émincez les oignons, l'ail et la cive, puis placez-les dans un saladier.", "Ajoutez la viande coupée en morceaux et mélangez bien.", "Saupoudrez avec les épices (4-épices, clous de girofle et piment), versez le jus de citron vert puis malaxez avec un peu d'huile végétale afin que les arômes pénètrent bien dans la viande.", "Laissez mariner au frais pendant 6 heures.", "Faites revenir la viande dans 3 cuillerées à soupe d'huile d'olive chaude pendant 3 à 4 minutes.", "Versez ensuite la marinade, ajoutez le thym et les feuilles de bois d'Inde froissées.", "Ajoutez de l'eau jusqu'à mi-hauteur de la préparation et déposez délicatement le piment antillais.", "Incorporez les pois d'angole, portez à ébullition puis laissez mijoter pendant 50 minutes.", "Servez ce ragoût accompagné d'ignames." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat traditionnel de cochon roussi accompagné de pois d'angole et d'ignames est préparé principalement durant la période de Noël aux Antilles. Le pois d'angole, appelé aussi pwa di bwa, appartient à la famille des lentilles. Son origine remonte à une ancienne culture partant de l'Inde vers l'Afrique, avant d'être introduite aux Antilles." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f6ba75233a57478693ea397aa0fce7bc", "updated": "2025-05-06T17:19:21.581Z", "title": "सूअर का मांस रागू पवा दी ब्वा के साथ", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "नुस्खा के लिए", "ingredients": [ "सूअर का कंधा स्लाइस", "लाल चने", "प्याज", "लहसुन की कलियां", "हरी प्याज की डंठल", "ऑलस्पाइस के पत्ते", "थाइम", "लौंग", "कैरेबियन मिर्च", "ऑलस्पाइस", "चार-मसाला मिश्रण", "का रस", "जैतून का तेल", "वनस्पति तेल", "नमक, काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "लाल चने को 20 मिनट के लिए उबालें, फिर अच्छे से धो लें।", "रख दें।", "प्याज, लहसुन और हरी प्याज को बारीक काटकर एक कटोरे में रखें।", "मांस के टुकड़े डालें और अच्छी तरह मिलाएं।", "मसाले (चार-मसाला, लौंग और मिर्च) छिड़कें, फिर नींबू का रस डालें और थोड़े वनस्पति तेल के साथ मांस में मसालों को अच्छी तरह मिलाएं ताकि खुशबू अंदर तक जाए।", "ठंडा करके 6 घंटे तक मैरीनेट करें।", "3 बड़े चम्मच गर्म जैतून के तेल में मांस को 3 से 4 मिनट तक भूनें।", "फिर मैरीनेड डालें, थाइम और कुचले हुए ऑलस्पाइस के पत्ते डालें।", "तैयारी के आधे तक पानी डालें और ध्यान से कैरेबियन मिर्च रखें।", "लाल चने डालें, उबालें और फिर 50 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।", "इस रागू को अरबी आलू के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "यह पारंपरिक सूअर का मांस पकवान, जिसमें लाल चने और अरबी आलू हैं, मुख्य रूप से कैरेबियन में क्रिसमस के दौरान बनाया जाता है। लाल चना, जिसे पवा दी ब्वा भी कहा जाता है, मसूर परिवार का हिस्सा है। इसका मूल भारत से अफ्रीका होते हुए कैरेबियन तक पहुंचा।" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.