Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ba79cab39fe4d9a866ed7afd4672a16", "updated": "2025-05-07T00:38:54.668Z", "title": "Punch letchi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rum", "lychees (or 40 cl lychee juice).", "vanilla bean", "cane syrup (optional)." ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler et dénoyauter les letchis.", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines.", "Passez la pulpe des letchis à la centrifugeuse afin d'en extraire le jus.", "Mélangez ensuite le rhum blanc, la vanille, le sirop de canne et le jus de letchi.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ba79cab39fe4d9a866ed7afd4672a16", "updated": "2025-05-07T00:38:54.668Z", "title": "Lychee Punch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rum", "lychees (or 40 cl lychee juice)", "vanilla bean", "cane syrup (optional)" ] } ], "instructions": [ "Start by peeling and pitting the lychees.", "Split the vanilla bean lengthwise and scrape out the seeds.", "Pass the lychee pulp through a juicer to extract the juice.", "Then mix the white rum, vanilla, cane syrup, and lychee juice.", "Serve well chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Excessive alcohol consumption is dangerous for your health, please drink responsibly." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.