Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4577be8f52d347a2a9c9109f64c60ff9", "updated": "2025-05-06T23:09:34.035Z", "title": "Sauté de bœuf aux brèdes chou de chine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tender beef", "bundles chinese kale", "oyster sauce", "soy sauce", "few pinches fine pepper", "garlic", "cassava starch", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par découper le bœuf en fines lamelles et préparez une marinade en écrasant ou en mixant l'ail.", "Ajoutez une cuillère à soupe de sauce d'huître ainsi qu'une pincée de poivre.", "Mélangez bien cette préparation avec les morceaux de bœuf et laissez mariner au réfrigérateur pendant environ 20 minutes.", "Pendant ce temps, hachez grossièrement les brèdes chou de chine en une grosse chiffonnade.", "Préparez ensuite la sauce en mélangeant dans un bol la sauce d'huître, la sauce soja, une cuillère à soupe de fécule de manioc et environ 3 à 4 cuillères à soupe d'eau chaude.", "Mélangez soigneusement jusqu'à obtenir une consistance homogène.", "Dans une poêle ou un wok, faites revenir les brèdes chou de chine rapidement à feu vif.", "Il est préférable de les conserver mi-cuits, donc évitez de les cuire trop longtemps.", "Retirez-les ensuite de la poêle et faites sauter la viande de bœuf quelques minutes, toujours à feu vif.", "Pour terminer, déglacez la poêle avec la sauce préparée.", "Ajoutez les brèdes, remuez quelques minutes à feu vif, puis retirez du feu." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, divisez les quantités par deux.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4577be8f52d347a2a9c9109f64c60ff9", "updated": "2025-05-06T23:09:34.035Z", "title": "Beef Stir-fry with Chinese Cabbage Greens", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tender beef", "bundles of Chinese cabbage greens", "oyster sauce", "soy sauce", "few pinches of ground pepper", "garlic", "cassava starch", "oil" ] } ], "instructions": [ "Start by cutting the beef into thin strips and prepare a marinade by crushing or blending the garlic.", "Add one tablespoon of oyster sauce and a pinch of pepper.", "Mix this preparation well with the beef pieces and let it marinate in the refrigerator for about 20 minutes.", "Meanwhile, roughly chop the Chinese cabbage greens into large shreds.", "Then prepare the sauce by mixing in a bowl the oyster sauce, soy sauce, one tablespoon of cassava starch, and about 3 to 4 tablespoons of hot water.", "Stir carefully until a smooth consistency is achieved.", "In a pan or wok, quickly stir-fry the Chinese cabbage greens over high heat.", "It is best to keep them half-cooked, so avoid cooking them too long.", "Then remove them from the pan and stir-fry the beef for a few minutes, still over high heat.", "To finish, deglaze the pan with the prepared sauce.", "Add the greens, stir for a few minutes over high heat, then remove from heat." ], "notes_ingredients": "For 2 people, halve the quantities.", "notes_instructions": null } ]