Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef", "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z", "title": "TROPÉZIENNES AU FRUIT À PAIN", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BREADFRUIT COULIS", "ingredients": [ "breadfruit", "cinnamon", "juice of 4 key limes", "cane sugar" ] }, { "section": "FOR THE BRIOCHE DOUGH", "ingredients": [ "eggs + 2 egg yolks for the glaze", "flour", "baker's yeast", "whole milk", "butter", "sugar", "pearl sugar", "salt" ] }, { "section": "FOR THE BREADFRUIT PASTRY CREAM", "ingredients": [ "breadfruit coulis", "egg yolks", "vanilla pod", "flour", "whole milk", "very cold liquid cream", "butter", "gelatin sheets", "sugar", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez le coulis de fruit à pain : épluchez et découpez le fruit à pain en morceaux.", "Placez-les dans une casserole avec une grande quantité d'eau, portez à ébullition et laissez cuire environ quinze minutes.", "Contrôlez la cuisson en piquant le fruit à pain avec la pointe d'un couteau, qui doit s'enfoncer facilement.", "Dans une autre casserole, versez le jus des citrons verts, le sucre de canne et la cannelle, puis portez à ébullition.", "Laissez cuire 5 minutes jusqu'à obtenir un sirop, ajoutez ensuite les morceaux de fruit à pain et mixez le tout.", "Si besoin, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour obtenir une consistance fluide.", "Pour la pâte à brioche, commencez par travailler le beurre pour le rendre souple.", "Réservez-le à température ambiante.", "Délayez la levure dans un petit récipient avec un peu de lait tiède.", "Cassez les œufs dans un bol.", "Tamisez la farine sur votre plan de travail et formez un puits.", "Placez le sel et le sucre au centre, puis incorporez les œufs, le lait et la levure délayée.", "Mélangez doucement avec le bout des doigts en mouvements circulaires, en ramenant progressivement la farine vers le centre.", "Formez une boule avec la pâte obtenue.", "Pétrissez-la d'abord fermement, puis frappez-la avec les deux mains pour lui donner de la texture.", "Soulevez plusieurs fois la pâte et laissez-la tomber sur le plan de travail.", "Intégrez le beurre pommade et pétrissez de nouveau jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Façonnez une boule, farinez-la, couvrez d'un linge et laissez reposer 45 minutes dans un endroit chaud.", "Étalez la pâte en un rectangle et découpez 12 disques à l'aide d'un emporte-pièce.", "Laissez-les reposer 20 minutes, puis préchauffez le four à 170 °C (th. 5-6).", "Badigeonnez les disques avec les jaunes d'œufs à l'aide d'un pinceau, saupoudrez de sucre perlé et enfournez pour 15 minutes.", "Laissez refroidir les brioches puis coupez-les en deux horizontalement.", "Pour la crème pâtissière, commencez par faire tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide.", "Dans une casserole, versez le lait, la gousse de vanille fendue et le coulis de fruit à pain puis portez à ébullition sur feu moyen.", "Filtrez et réservez.", "Dans un saladier, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre et la farine, puis incorporez le lait chaud.", "Mélangez vigoureusement au fouet, reversez dans la casserole et faites cuire 5 à 8 minutes jusqu'à épaississement.", "Retirez du feu, ajoutez le beurre et les feuilles de gélatine bien essorées.", "Versez la crème dans un plat, filmez au contact et placez au réfrigérateur pendant 4 heures.", "Fouettez la crème liquide bien froide jusqu'à ce qu'elle triple de volume.", "Lorsque la crème pâtissière est bien froide, incorporez délicatement la crème fouettée à l'aide d'une spatule ou d'un fouet.", "Garnissez les brioches avec cette crème à l'aide d'une poche munie d'une douille.", "Saupoudrez les tropéziennes de sucre perlé et conservez-les au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour éviter que la tropézienne ne soit trop sèche, je badigeonne la brioche avec un sirop préparé à base de rhum vieux et de zestes de citron vert." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef",
        "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z",
        "title": "ब्रेडफ्रूट ट्रोपेजियन",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "ब्रेडफ्रूट कूली के लिए",
            "ingredients": [
              "ब्रेडफ्रूट",
              "दालचीनी",
              "4 की लाईम का रस",
              "गन्ने की चीनी"
            ]
          },
          {
            "section": "ब्रियोश आटा के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडे + ग्लेज़ के लिए 2 अंडे की जर्दी",
              "मैदा",
              "बेकर्स खमीर",
              "फुल क्रीम दूध",
              "मक्खन",
              "चीनी",
              "पर्ल शुगर",
              "नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "ब्रेडफ्रूट पेस्ट्री क्रीम के लिए",
            "ingredients": [
              "ब्रेडफ्रूट कूली",
              "अंडे की जर्दी",
              "वेनिला का दाना",
              "मैदा",
              "फुल क्रीम दूध",
              "बहुत ठंडी बड़ी मलाई",
              "मक्खन",
              "जेलैटिन की शीट",
              "चीनी",
              "आईसिंग शुगर"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ब्रेडफ्रूट कूली तैयार करें: ब्रेडफ्रूट छीलें और टुकड़ों में काटें।",
          "उन्हें एक बर्तन में डालें जिसमें बहुत सारा पानी हो, उबालें और लगभग पंद्रह मिनट तक पकाएं।",
          "पकाने की जांच करें, एक चाकू की नोक से ब्रेडफ्रूट छेदें, वह आसानी से अंदर जाना चाहिए।",
          "एक अन्य बर्तन में, नींबू का रस, गन्ने की चीनी और दालचीनी डालें, फिर उबालें।",
          "5 मिनट तक पकाएं जब तक सिरप न बन जाए, फिर ब्रेडफ्रूट के टुकड़े डालें और सबको मिक्स करें।",
          "जरूरत पड़ने पर चिकनी बनावट के लिए थोड़ा उबाल का पानी डालें।",
          "ब्रियोश आटा के लिए, मक्खन को नरम करने के लिए काम करें।",
          "इसे कमरे के तापमान पर रखें।",
          "खमीर को एक छोटे कंटेनर में थोड़ा गुनगुना दूध डालकर घोलें।",
          "अंडे एक कटोरे में तोड़ें।",
          "मैदा छानकर अपने काम की सतह पर छिड़कें और एक कुआं बनाएं।",
          "नमक और चीनी बीच में रखें, फिर अंडे, दूध और घोला हुआ खमीर डालें।",
          "हथेलियों की नोक से गोल-गोल घुमाते हुए धीरे-धीरे मैदा बीच में लाएं और मिलाएं।",
          "मिश्रण से एक गोला बना लें।",
          "पहले इसे मजबूती से गूंदें, फिर दोनों हाथों से थपथपाकर उसका बनावट सुधारें।",
          "आटे को कई बार उठाएं और काम की सतह पर गिराएं।",
          "मक्खन मिलाएं और फिर तब तक गूंदें जब तक आटा चिकना न हो जाए।",
          "एक गोला बनाएं, मैदा लगाएं, एक कपड़ा डालकर गरम जगह पर 45 मिनट के लिए रख दें।",
          "आटे को एक आयत में बेलें और 12 डिस्क काटें कटर से।",
          "इन्हें 20 मिनट के लिए रख दें, फिर ओवन को 170 °C (थर्मोस्टैट 5-6) पर पहले से गरम करें।",
          "डिस्क पर ब्रश से अंडे की जर्दी लगाएं, पर्ल शुगर छिड़कें और 15 मिनट के लिए बेक करें।",
          "ब्रियोश को ठंडा होने दें और फिर उन्हें आधा क्षैतिज काटें।",
          "पेस्ट्री क्रीम के लिए, जेलैटिन की शीट ठंडे पानी में भिगोएं।",
          "एक बर्तन में दूध, फटा हुआ वेनिला दाना और ब्रेडफ्रूट कूली डालें और मध्यम आंच पर उबालें।",
          "छानकर अलग रखें।",
          "एक बाउल में अंडे की जर्दी, चीनी और मैदा फेंटें, फिर गर्म दूध मिलाएं।",
          "फेंटते हुए मिश्रण को बर्तन में वापस डालें और 5 से 8 मिनट तक गाढ़ा होने तक पकाएं।",
          "आंच से हटा कर मक्खन और अच्छे से निचोड़ी हुई जेलैटिन शीट डालें।",
          "क्रीम को एक बर्तन में डालें, सतह पर प्लास्टिक लगाएं और 4 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "बहुत ठंडी बड़ी मलाई फेंटें जब तक वह तीन गुना बढ़ न जाए।",
          "जब पेस्ट्री क्रीम अच्छी ठंडी हो, तब फेंटे हुए क्रीम को धीरे-धीरे मक्खन से मिलाएं।",
          "ब्रियोश को इस क्रीम से भरें एक पाइपिंग बैग की मदद से जिसमें नोक लगी हो।",
          "ट्रोपेजियन्स पर पर्ल शुगर छिड़कें और परोसने तक फ्रिज में रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "ट्रोपेजियन सूखने से बचाने के लिए, मैं ब्रियोश पर पुरानी रम और नींबू के छिलकों से तैयार सिरप लगाता हूं।"
      }
    ]