Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c5bfa06dd6ce488dacf52d9aa5c638cf", "updated": "2025-05-06T14:32:32.964Z", "title": "Sorbet au fruit de la passion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruits (maracudjas).", "lime", "granulated sugar", "gelling sugar for jams" ] } ], "instructions": [ "Coupez les fruits de la passion en deux et récupérez leur pulpe à l'aide d'une petite cuillère. Placez-la dans le bol d'un mixeur.", "Ajoutez le jus du citron vert, puis mixez le tout.", "Dans une casserole, versez le sucre en poudre et le sucre gélifiant, ajoutez 40 cl d'eau, puis portez à ébullition.", "Laissez bouillir pendant 2 minutes, puis retirez du feu.", "Incorporez la pulpe de fruit de la passion mixée.", "Filtrez la préparation à travers un chinois, laissez refroidir, puis faites turbinater en sorbetière." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c5bfa06dd6ce488dacf52d9aa5c638cf", "updated": "2025-05-06T14:32:32.964Z", "title": "Maracujasorbet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Passionsfrüchte (Maracujas)", "Limette", "Kristallzucker", "Gelierzucker für Marmeladen" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie die Passionsfrüchte halb durch und holen Sie das Fruchtfleisch mit einem kleinen Löffel heraus. Geben Sie es in den Behälter eines Mixers.", "Fügen Sie den Saft der Limette hinzu und mixen Sie alles.", "Geben Sie in einem Topf Kristallzucker und Gelierzucker, fügen Sie 400 ml Wasser hinzu und bringen Sie alles zum Kochen.", "Lassen Sie es 2 Minuten kochen und nehmen Sie den Topf dann vom Herd.", "Rühren Sie das pürierte Passionsfruchtfleisch ein.", "Passieren Sie die Mischung durch ein feines Sieb, lassen Sie sie abkühlen und gefrieren Sie sie dann in einer Eismaschine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]