Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dea0c3b313d44abea03aec98e2669ac5", "updated": "2025-05-05T23:48:42.358Z", "title": "Maison en pain d'épice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrot", "bananas", "butter (at room temperature).", "apple", "spelt flour" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher la carotte, la pomme et les bananes. Râper grossièrement la carotte et la pomme. Écraser les bananes puis les placer dans un saladier et mélanger.", "2. Incorporer le beurre et la farine d'épeautre dans le saladier, puis mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "3. Étaler la pâte sur un plan de travail et découper les formes de la maison en pain d'épices à l'aide de pochoirs.", "4. Faire cuire les différentes pièces dans un four préchauffé à 180°C pendant environ 30 minutes.", "5. Assembler les parties pour finaliser la maison en pain d'épices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dea0c3b313d44abea03aec98e2669ac5",
        "updated": "2025-05-05T23:48:42.358Z",
        "title": "Casa di pan di zenzero",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carota",
              "banane",
              "burro (a temperatura ambiente).",
              "mela",
              "farina di farro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Pelare la carota, la mela e le banane. Grattugiare grossolanamente la carota e la mela. Schiacciare le banane, poi metterle in una ciotola e mescolare.",
          "2. Incorporare il burro e la farina di farro nella ciotola, quindi mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.",
          "3. Stendere l'impasto su una superficie di lavoro e ritagliare le forme della casa di pan di zenzero usando degli stampi.",
          "4. Cuocere le varie parti in un forno preriscaldato a 180°C per circa 30 minuti.",
          "5. Assemblare le parti per completare la casa di pan di zenzero."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]