Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "83b6422e468d46809083f8ac3ecf2f83", "updated": "2025-05-06T13:48:33.358Z", "title": "Poulet aux plantains", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 poulet coupé en morceaux", "200 g de lardons", "10 bananes plantains", "2 oignons", "4 tomates", "1 piment oiseau", "1 citron vert", "1 cuil. à soupe d'huile de tournesol", "1 cuil. à soupe de persil ciselé", "gros sel, sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile de tournesol dans une cocotte et faites-y revenir les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient dorés sur toutes les faces.", "Pelez et hachez les oignons, puis ajoutez-les avec les lardons dans la cocotte.", "Remuez et laissez revenir pendant 5 minutes.", "Incorporez le jus du citron vert ainsi que les tomates coupées en huit.", "Ajoutez 30 cl d'eau.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Mettez le piment entier dans la cocotte.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 35 minutes.", "Pendant ce temps, pelez les bananes plantains, puis faites-les cuire dans de l'eau bouillante salée pendant 30 minutes.", "Égouttez-les, pelez-les si nécessaire, puis coupez-les en rondelles.", "Retirez le piment de la cocotte et ajoutez les rondelles de plantain.", "Laissez mijoter le tout pendant 15 minutes.", "Rectifiez l'assaisonnement si besoin et parsemez de persil ciselé avant de servir." ], "notes_ingredients": "Pour peler les bananes plantains avant cuisson, il est préférable qu'elles soient mûres, c'est-à-dire jaunes. Vous pouvez également utiliser des plantains verts pour cette recette, mais dans ce cas, il faut couper les extrémités, inciser la peau sur toute la longueur, puis les cuire à l'eau bouillante salée dans leur peau. Une fois égouttés, vous pourrez alors les peler facilement.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "83b6422e468d46809083f8ac3ecf2f83", "updated": "2025-05-06T13:48:33.358Z", "title": "Chicken with Plantains", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 chicken cut into pieces", "200 g bacon lardons", "10 plantain bananas", "2 onions", "4 tomatoes", "1 bird's eye chili", "1 lime", "1 tbsp sunflower oil", "1 tbsp chopped parsley", "coarse salt, salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat the sunflower oil in a casserole and brown the chicken pieces on all sides.", "Peel and chop the onions, then add them with the lardons to the casserole.", "Stir and cook for 5 minutes.", "Add the lime juice and the tomatoes cut into eighths.", "Add 300 ml of water.", "Salt and pepper to taste.", "Place the whole chili in the casserole.", "Cover and simmer over low heat for 35 minutes.", "Meanwhile, peel the plantains, then cook them in salted boiling water for 30 minutes.", "Drain them, peel if necessary, then cut into slices.", "Remove the chili from the casserole and add the plantain slices.", "Simmer everything for 15 minutes.", "Adjust the seasoning if needed and sprinkle with chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": "To peel the plantain bananas before cooking, it is better if they are ripe, that is to say yellow. You can also use green plantains for this recipe, but in that case, you need to cut off the ends, slit the peel lengthwise, then cook them in salted boiling water with the peel on. Once drained, you can easily peel them.", "notes_instructions": null } ]