Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89a3046a6eb6499f91c14e1c383cbc69", "updated": "2025-05-06T03:09:44.704Z", "title": "RAVIOLIS au saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour les pâtes :", "ingredients": [ "625 ml (2 1/2 tasses) de farine", "5 ml (1 c. à thé) de sel", "4 gros œufs", "15 ml (1 c. à soupe) d'huile d'olive" ] }, { "section": "Pour la farce :", "ingredients": [ "1 filet de saumon fumé à chaud de 400 g, la peau retirée et émietté en morceaux", "1 paquet de fromage à la crème de 250 g", "15 ml (1 c. à soupe) d'échalote sèche (française) hachée", "10 ml (2 c. à thé) d'aneth frais haché", "5 ml (1 c. à thé) de zestes de citron", "Sel et poivre au goût" ] }, { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "2 jaunes d'œufs battus avec un peu d'eau" ] } ], "instructions": [ "Sur un plan de travail ou dans un bol, mélanger la farine avec le sel. Former un puits assez haut et large pour accueillir les œufs et l'huile.", "Casser les œufs dans le puits, puis ajouter l'huile d'olive. Mélanger avec une fourchette en incorporant progressivement la farine vers le centre du puits. Veiller à ne pas briser le pourtour du puits tant que les œufs ne sont pas presque entièrement mélangés à la farine.", "Lorsque les œufs ne sont plus liquides, continuer de mélanger avec le bout des doigts. Ne pas absorber plus de farine que nécessaire. Il est possible qu’il en reste un peu ou qu’il en manque légèrement, cela dépend de l’humidité de la farine et de la taille des œufs.", "Former une boule avec la pâte, puis la pétrir pendant 3 à 4 minutes jusqu’à obtenir une texture élastique. Ajouter un peu de farine si la pâte colle au plan de travail.", "Envelopper la pâte dans un film plastique et laisser reposer au frais pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, mélanger les ingrédients de la farce dans un bol. Réserver au frais.", "Diviser la pâte en quatre parts. Sur un plan de travail légèrement fariné, étaler chaque portion jusqu’à une épaisseur d’environ 1 mm.", "Avec un moule à raviolis ou un couteau, découper 84 carrés dans la pâte.", "Déposer 15 ml (1 c. à soupe) de farce sur la moitié des carrés. Badigeonner les bords avec le jaune d'œuf battu. Recouvrir avec les carrés restants et presser les bords pour bien sceller les raviolis.", "Plonger les raviolis dans une casserole d'eau bouillante salée et cuire pendant 5 à 6 minutes. Égoutter soigneusement.", "Répartir les raviolis dans les assiettes et servir nappés d’une sauce de votre choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89a3046a6eb6499f91c14e1c383cbc69", "updated": "2025-05-06T03:09:44.704Z", "title": "Smoked Salmon RAVIOLI", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the pasta:", "ingredients": [ "625 ml (2 1/2 cups) flour", "5 ml (1 tsp) salt", "4 large eggs", "15 ml (1 tbsp) olive oil" ] }, { "section": "For the filling:", "ingredients": [ "1 hot-smoked salmon fillet of 400 g, skin removed and flaked", "1 package of 250 g cream cheese", "15 ml (1 tbsp) dried shallot (French) chopped", "10 ml (2 tsp) fresh dill chopped", "5 ml (1 tsp) lemon zest", "Salt and pepper to taste" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 egg yolks beaten with a little water" ] } ], "instructions": [ "On a work surface or in a bowl, mix the flour with the salt. Form a well high and wide enough to hold the eggs and oil.", "Break the eggs into the well, then add the olive oil. Mix with a fork gradually incorporating the flour towards the center of the well. Be careful not to break the edge of the well until the eggs are almost completely mixed with the flour.", "When the eggs are no longer liquid, continue mixing with your fingertips. Do not absorb more flour than necessary. There may be a little left or slightly missing, it depends on the moisture of the flour and the size of the eggs.", "Form a ball with the dough, then knead it for 3 to 4 minutes until elastic texture is obtained. Add a little flour if the dough sticks to the work surface.", "Wrap the dough in plastic wrap and let rest in the fridge for 30 minutes.", "Meanwhile, mix the filling ingredients in a bowl. Reserve in the fridge.", "Divide the dough into four portions. On a lightly floured work surface, roll out each portion to about 1 mm thickness.", "Using a ravioli mold or a knife, cut 84 squares from the dough.", "Place 15 ml (1 tbsp) of filling on half of the squares. Brush the edges with the beaten egg yolk. Cover with the remaining squares and press the edges to seal the ravioli well.", "Drop the ravioli into a pot of boiling salted water and cook for 5 to 6 minutes. Drain carefully.", "Distribute the ravioli onto plates and serve topped with a sauce of your choice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]