Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90aff08ba5474fb9a62a1b792c2fa35f", "updated": "2025-05-07T00:49:36.408Z", "title": "Bouillon de brèdes au cresson", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "watercress", "garlic cloves", "g", "onion", "g", "tomato (optional).", "salt about half a teaspoon", "half an inch of ginger", "g", "few green chilies (optional).", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par trier les brèdes, en conservant les feuilles et les tiges tendres. Lavez-les soigneusement puis égouttez-les.", "Préparez ensuite les épices : épluchez l'ail et l'oignon, émincez l'oignon et coupez la tomate en petits dés. Réalisez un « mélange pilé » en écrasant ou mixant l'ail avec un peu de sel, les piments et un morceau de gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer l'huile à feu moyen, puis ajoutez l'oignon émincé. Faites-le revenir une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé. Remuez et laissez roussir les épices jusqu'à l'obtention d'une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite la tomate concassée et faites cuire quelques minutes en remuant.", "Enfin, ajoutez les brèdes et mélangez bien. Versez environ 1 litre d'eau et laissez mijoter à feu doux, à découvert, pendant environ 10 minutes après l'ébullition." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez également utiliser des épinards, de la mâche, des feuilles de chou vert, des feuilles de navet, de la roquette, du pak-choï, des jeunes feuilles de radis ou même des fanes de carottes...", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90aff08ba5474fb9a62a1b792c2fa35f", "updated": "2025-05-07T00:49:36.408Z", "title": "सरसों का सूप", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "सरसों के पत्ते", "लहसुन की कलियाँ", "ग्राम", "प्याज", "ग्राम", "टमाटर (वैकल्पिक)।", "लगभग आधा चम्मच नमक", "आधा इंच अदरक", "ग्राम", "कुछ हरी मिर्च (वैकल्पिक)।", "तेल" ] } ], "instructions": [ "सबसे पहले सरसों के पत्ते और कोमल तनों को छांटें। इन्हें अच्छी तरह धोकर पानी निकाल लें।", "फिर मसाले तैयार करें: लहसुन और प्याज छीलें, प्याज को बारीक काटें और टमाटर को छोटे टुकड़ों में काट लें। एक ‘पेस्ट मिश्रण’ बनाएं जिसमें लहसुन को थोड़ा नमक, मिर्च और अदरक के टुकड़े के साथ पीसें या मिक्स करें।", "एक कड़ाही में मध्यम आंच पर तेल गरम करें, फिर कटा हुआ प्याज डालें। इसे एक-दो मिनट तक भूनें, फिर पेस्ट मिश्रण डालें। हिलाएं और मसाले को सुनहरा भूरा रंग आने तक भूनें।", "फिर कटे हुए टमाटर डालें और कुछ मिनट तक हिलाते हुए पकाएं।", "अंत में सरसों डालें और अच्छे से मिलाएं। लगभग 1 लीटर पानी डालें और उबालने के बाद धीमी आंच पर, ढक्कन खुले रखकर लगभग 10 मिनट तक पकाएं।" ], "notes_ingredients": "आप पालक, घुघनी, हरी पत्तेदार गोभी, मूली के पत्ते, रॉकेट साग, पक-चोई, छोटे मूली के पत्ते या गाजर के टहनों का भी उपयोग कर सकते हैं...", "notes_instructions": null } ]