Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "089df1aea18d4df5b439ff56e14b6b97", "updated": "2025-05-06T01:59:04.853Z", "title": "Rondelles d'oignons au bacon", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "bacon slices" ] } ], "instructions": [ "Coupez les oignons en tranches assez épaisses.", "Retirez le centre de chaque oignon, puis détachez les tranches trois anneaux à la fois pour former de larges rondelles.", "Enroulez les tranches de bacon autour des rondelles d'oignons en serrant bien.", "Préchauffez le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 121 °C (250 °F).", "Ajoutez du bois de pommier, d'érable, ou un mélange des deux dans le fumoir.", "Placez les rondelles d'oignons directement sur la grille chaude du fumoir pour permettre l'écoulement du gras.", "Fumez pendant 1 heure 45 minutes, jusqu'à obtenir la texture désirée du bacon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette recette est très simple à réaliser et ne manquera pas d'impressionner vos invités, je vous l'assure !" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "089df1aea18d4df5b439ff56e14b6b97",
        "updated": "2025-05-06T01:59:04.853Z",
        "title": "Aros de cebolla con tocino",
        "subtitle": "Ahumado",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebollas",
              "lonchas de tocino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte las cebollas en rodajas bastante gruesas.",
          "Retire el centro de cada cebolla, luego separe las rodajas de tres anillos a la vez para formar aros grandes.",
          "Envuelva las lonchas de tocino alrededor de los aros de cebolla apretándolos bien.",
          "Precaliente el ahumador según las recomendaciones del fabricante, hasta alcanzar una temperatura de 121 °C (250 °F).",
          "Agregue madera de manzano, arce o una mezcla de ambas en el ahumador.",
          "Coloque los aros de cebolla directamente sobre la rejilla caliente del ahumador para permitir el drenaje de la grasa.",
          "Ahumar durante 1 hora y 45 minutos, hasta obtener la textura deseada del tocino."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "¡Esta receta es muy fácil de realizar y no dejará de impresionar a sus invitados, se lo aseguro!"
      }
    ]