Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8d3ead49267b4bb0b035d9940a3b4029", "updated": "2025-05-06T19:24:16.685Z", "title": "Pois du Cap", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bambara beans", "oil", "onion", "garlic", "turmeric", "allspice leaves", "thyme", "salt" ] } ], "instructions": [ "Rincez abondamment les pois du Cap à l'eau claire.", "Faites-les cuire dans une marmite avec 2 à 3 fois leur volume d'eau pendant au moins 1 h 30, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et crémeux.", "Dans une autre marmite, chauffez l'huile puis faites revenir l'oignon émincé et l'ail haché.", "Lorsque le mélange est doré, salez et ajoutez le curcuma. Mélangez bien.", "Incorporez les feuilles de quatre-épices, la branche de thym et les pois cuits. Mélangez en ajoutant un peu d'eau si nécessaire. Laissez mijoter 15 minutes jusqu'à obtenir une sauce onctueuse." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8d3ead49267b4bb0b035d9940a3b4029", "updated": "2025-05-06T19:24:16.685Z", "title": "卡普豆", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "班巴拉豆", "油", "洋葱", "大蒜", "姜黄", "多香果叶", "百里香", "盐" ] } ], "instructions": [ "用清水彻底冲洗卡普豆。", "将豆子放入锅中,加水量为豆子体积的2到3倍,煮至少1小时30分钟,直到变软且有奶油状质地。", "在另一锅中加热油,炒香切丝的洋葱和切碎的大蒜。", "当混合物变成金黄色时,加入盐和姜黄,充分搅拌均匀。", "加入多香果叶、百里香枝和煮熟的豆子。搅拌时如有需要可加一点水。用小火炖15分钟,直至酱汁浓郁顺滑。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]