Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "10b99e45f82d4b909b763f9d097e6192", "updated": "2025-05-06T17:31:47.090Z", "title": "Rougail Pistache", "subtitle": "À La Réunion, on appelle les cacahuètes « pistaches ».", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onions", "tomatoes", "turmeric", "bird's eye chili", "peanut paste", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faites revenir les oignons émincés dans l'huile bien chaude, puis ajoutez les tomates finement hachées.", "Incorporez le curcuma, le piment écrasé et le sel, puis mélangez bien.", "Ajoutez la pâte d'arachide et laissez cuire pendant 5 minutes en remuant régulièrement." ], "notes_ingredients": "La pâte d'arachide peut être remplacée par 80 g de cacahuètes grillées et finement mixées.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "10b99e45f82d4b909b763f9d097e6192",
        "updated": "2025-05-06T17:31:47.090Z",
        "title": "Rougail Pistacchio",
        "subtitle": "A La Réunion, le noccioline sono chiamate « pistacchi ».",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di girasole",
              "cipolle",
              "pomodori",
              "curcuma",
              "peperoncino piccante",
              "crema di arachidi",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una padella, fate rosolare le cipolle affettate nell’olio ben caldo, poi aggiungete i pomodori finemente tritati.",
          "Incorporate la curcuma, il peperoncino schiacciato e il sale, quindi mescolate bene.",
          "Aggiungete la crema di arachidi e lasciate cuocere per 5 minuti mescolando regolarmente."
        ],
        "notes_ingredients": "La crema di arachidi può essere sostituita con 80 g di noccioline tostate e finemente tritate.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]