Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c591976f63dc411ab641dbf9cfc69c72", "updated": "2025-05-06T20:26:43.943Z", "title": "Boulette de morue", "subtitle": "Cette recette me rappelle les vacances passées chez ma grand-mère. Ces boulettes sont servies en amuse-bouche ou en entrée et sont souvent vendues dans les camions ambulants de l'île, permettant une dégustation à tout moment de la journée. Pour une entrée, accompagnez-les d'une salade verte ou d'une salade de palmistes.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "cod fillet", "parsley", "spring onion stalks", "flour", "oil for frying", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez les pommes de terre.", "Coupez-les en dés.", "Lavez-les puis faites-les cuire 15 minutes dans une marmite en les couvrant aux trois quarts d'eau.", "Égouttez-les, puis salez et poivrez.", "Pendant ce temps, faites bouillir la morue dans une autre marmite pour la dessaler pendant 30 à 45 minutes.", "Égouttez-la, rincez-la, puis émiettez-la finement.", "Écrasez les pommes de terre tièdes à la fourchette jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Incorporez le persil et l'oignon vert hachés, puis la morue émiettée. Rectifiez l'assaisonnement.", "Formez des boulettes, roulez-les dans la farine, puis faites-les frire jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c591976f63dc411ab641dbf9cfc69c72", "updated": "2025-05-06T20:26:43.943Z", "title": "Bolinho de bacalhau", "subtitle": "Esta receita me lembra as férias passadas na casa da minha avó. Esses bolinhos são servidos como petisco ou entrada e frequentemente vendidos em food trucks na ilha, permitindo uma degustação a qualquer momento do dia. Para uma entrada, acompanhe-os com uma salada verde ou uma salada de palmito.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "batatas", "filé de bacalhau", "salsa", "talos de cebolinha", "farinha de trigo", "óleo para fritar", "sal, pimenta" ] } ], "instructions": [ "Descasque as batatas.", "Corte-as em cubos.", "Lave-as e cozinhe por 15 minutos em uma panela cobrindo-as até três quartos com água.", "Escorra, depois tempere com sal e pimenta.", "Enquanto isso, ferva o bacalhau em outra panela para dessalgar por 30 a 45 minutos.", "Escorra, enxágue e desfie finamente.", "Esmague as batatas mornas com um garfo até obter uma textura lisa.", "Incorpore a salsa e a cebolinha picadas, depois o bacalhau desfiado. Ajuste o tempero.", "Modele os bolinhos, passe-os na farinha e frite até ficarem bem dourados." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]