Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "023cc67544e24cdbac613250c188e0b3", "updated": "2025-05-06T01:51:06.848Z", "title": "Chimichangas au porc émincé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the spice mix:", "ingredients": [ "paprika", "ground black pepper", "cayenne pepper", "kosher salt", "sugar", "brown sugar", "cumin", "chili powder" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless pork picnic shoulder roast", "chopped fresh parsley", "chopped fresh oregano", "chopped fresh thyme", "salt to taste", "canola oil" ] }, { "section": "For the chimichangas:", "ingredients": [ "canola oil", "refried beans (old el paso style).", "shredded cheddar cheese", "salsa", "dried oregano", "chili powder", "chopped green onions", "tortillas" ] }, { "section": "For garnish (optional, to taste):", "ingredients": [ "salsa", "sour cream", "guacamole" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients du mélange d'épices.", "2. Retirer l'excédent de gras de l'épaule de porc. Frotter l'ensemble de la surface de l'épaule avec le mélange d'épices.", "3. Préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant, jusqu'à une température de 107 °C (225 °F). Ajouter du bois de hickory dans le fumoir.", "4. Placer l'épaule de porc sur la grille du fumoir. Laisser fumer pendant 8 heures, jusqu'à ce que la température interne atteigne 77 °C (170 °F) à l'aide d'un thermomètre de cuisson.", "5. Retirer l'épaule de porc du fumoir et laisser refroidir au réfrigérateur pendant 2 heures.", "6. Émincer finement l'épaule de porc. Placer dans un bol avec le persil, l'origan et le thym. Saler et bien mélanger.", "7. Dans une grande poêle, chauffer l'huile destinée aux chimichangas à feu moyen. Faire revenir la préparation de porc pendant quelques minutes, jusqu'à ce que la viande devienne croustillante.", "8. Hors du feu, incorporer les haricots sautés, le cheddar, la salsa, l'origan séché, la poudre de chili et les oignons verts. Mélanger délicatement.", "9. Déposer environ 125 ml (1/2 tasse) de garniture au centre de chaque tortilla. Rabattre les extrémités sur la garniture puis rouler fermement.", "10. Chauffer l'huile de canola dans une friteuse jusqu'à 190 °C (375 °F) mesurés avec un thermomètre de cuisson.", "11. Faire frire les chimichangas pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Égoutter sur du papier absorbant. Servir accompagnés de salsa, de crème sure et de guacamole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "023cc67544e24cdbac613250c188e0b3", "updated": "2025-05-06T01:51:06.848Z", "title": "تشيميتشانغاس لحم الخنزير المقطع", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لخلطة التوابل:", "ingredients": [ "فلفل بابريكا", "فلفل أسود مطحون", "فلفل كايين", "ملح كوشير", "سكر", "سكر بني", "كمون", "مسحوق فلفل حريف" ] }, { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كتف لحم خنزير مشوي بدون عظم", "بقدونس طازج مفروم", "أوريغانو طازج مفروم", "زعتر طازج مفروم", "ملح حسب الذوق", "زيت كَنُولا" ] }, { "section": "للتشيميتشانغاس:", "ingredients": [ "زيت كَنُولا", "فاصولياء مهروسة معادة القلي (على طريقة أولد إل باسو).", "جبنة شيدر مبشورة", "صلصة", "أوريغانو مجفف", "مسحوق فلفل حريف", "بصل أخضر مفروم", "تورتيا" ] }, { "section": "للتزيين (اختياري، حسب الذوق):", "ingredients": [ "صلصة", "كريمة حامضة", "غواكامولي" ] } ], "instructions": [ "1. في وعاء، اخلط جميع مكونات خلطة التوابل.", "2. أزل الدهون الزائدة من كتف لحم الخنزير. افرك سطح الكتف بالكامل بخليط التوابل.", "3. سخن المدخنة وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة، حتى تصل درجة الحرارة إلى 107 °م (225 °ف). أضف خشب الهيكوري إلى المدخنة.", "4. ضع كتف لحم الخنزير على رف المدخنة. اتركه يدخن لمدة 8 ساعات، حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 77 °م (170 °ف) باستخدام ميزان حرارة الطبخ.", "5. أزل كتف لحم الخنزير من المدخنة واتركه يبرد في الثلاجة لمدة ساعتين.", "6. قم بتقطيع كتف لحم الخنزير إلى شرائح رفيعة. ضعها في وعاء مع البقدونس، الأوريغانو، والزعتر. أضف الملح وامزج جيدًا.", "7. في مقلاة كبيرة، سخن زيت الكَنُولا المُخصص للتشيميتشانغاس على نار متوسطة. اقلي خليط اللحم لعدة دقائق حتى تصبح اللحم مقرمشة.", "8. ارفع المقلاة عن النار، أضف الفاصولياء المحمرة، جبنة الشيدر، الصلصة، الأوريغانو المجفف، مسحوق الفلفل الحريف، والبصل الأخضر. اخلط بلطف.", "9. ضع حوالي 125 مل (نصف كوب) من الحشوة في وسط كل تورتيلا. اطوِ الأطراف على الحشوة ثم لفها بإحكام.", "10. سخن زيت الكَنُولا في المقلاة للقلي حتى 190 °م (375 °ف) باستخدام ميزان حرارة الطبخ.", "11. اقلي التشيميتشانغاس لمدة 3 إلى 4 دقائق حتى تصبح ذهبية اللون. صفها على مناشف ورقية. قدمها مع الصلصة، الكريمة الحامضة، والغواكامولي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]